Click here to view these terms in English

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Es un acuerdo legal y vinculante entre usted y Apple Inc. (Apple) que establece los términos que gobiernan el uso de el Servicio del App Store. Este convenio, junto con todos las puestas al día, Términos Adicionales, Licencias de Software y todas las políticas y reglamentos de Apple Inc. (en adelante llamada indistintamente Apple) referidas en este convenio, colectivamente constituyen el Convenio (en adelante indistintamente El Convenio) entre Usted y Apple. Para manifestar su voluntad de consentir y aceptar estos términos, presione sobre la palabra Agree o Acepto. Si no está de acuerdo con estos términos no presione la palabra Agree o Acepto, y no utilice éste servicio. Usted debe aceptar y cumplir estos términos en la forma en que se le presentan. No son aceptables los cambios, adiciones o eliminaciones, y Apple puede impedir su acceso al App Store por incumplimiento de cualquier cláusula de este Convenio.

1. DEFINICION DEL SERVICIO DE APP STORE. Apple es el proveedor de el App Store (en adelante indistintamente El Servicio). que le permite a Usted obtener licencias de productos de software, tales como juegos y aplicaciones bajo ciertos términos y condiciones establecidos en este Convenio.

2. REQUISITOS DE EDAD PARA EL USO DE EL SERVICIO. El Servicio está disponible para individuos mayores de trece años. Si Usted tiene trece o más años, pero menos de dieciocho, los términos y condiciones de este convenio deberán ser revisados con su padre o Tutor. En caso de ser menor de edad ser su padre o Tutor quien deber aceptar este convenio a través del uso de su tarjeta de crédito.

3. SERVICIO SOLO PARA GUATEMALA. El Servicio estar disponible únicamente para que Usted lo utilice en la Republica de Guatemala. Si Usted no está en Guatemala, usted no podrá utilizar o tratar de utilizar El Servicio. Apple queda facultado para utilizar herramientas tecnológicas para verificar el cumplimiento de esta disposición.

4. LICENCIAMIENTO DE PRODUCTOS. Los productos de Software que se ponen a disposición a través del Servicio ("Productos") son licenciados, no vendidos a Usted. Hay dos categorìas de Productos ofrecidos a travès de El Servicio, como siguen: (i) Los productos que han sido desarrollados y su licencia es otorgada por Apple (Los Productos Apple) y (ii) Los productos que han sido desarrollados y son licenciados a favor suyo por un tercer desarrollado ("Los productos de Terceros). La categorìa de productos se define en la Aplicaciòn de El Servicio que Usted utiliza.

Su licencia para cada uno de los productos que usted obtenga a través de El Servicio está sujeta a la condición que Usted acepte previamente el convenio de Licencia para Aplicaciones para Usuario Final que aparece a continuaciòn de estos tèrminos y condiciones serà aplicable para cada Producto Apple y para cada Producto de Terceros, que usted Licencie a travès de El Servicio, a menos que Usted celebre con el Proveedor de Dicho producto (El Proveedor de la Aplicación) un convenio válido y separado de Licencia para Aplicaciones para Usuario Final. El Licenciatario se reserva todos los derechos que no están expresamente otorgados a Usted por dichos convenios.

Usted reconoce que la licencia para cada Producto que usted compre de cualquier Producto Apple que usted obtenga a través del Servicio es un pacto vinculante entre Usted y Apple, y que la licencia que usted compre de cualquier Producto de Terceros es un acuerdo vinculante entre usted y el dicho Tercer Licenciante del producto de Terceros (En adelante indistintamente "Licenciante") de cada Producto de Terceros, únicamente, y que el Proveedor de la Aplicación es el único responsable por el producto, el contenido del mismo, y las garantías, en cuanto su contenido no haya sido excluido de las mismas y en cuanto a cualquier reclamación que Usted o cualquier tercero pueda tener respecto al producto o por la utilización del mismo. Usted reconoce que Apple acta únicamente como agente del proveedor de Producto para proveerle el Producto de Terceros a Usted; Apple no es parte contractual del contrato de licencia entre Usted y Licenciante con respecto a dicho Producto de Terceros; y Apple no es responsable por dicho producto de terceros, por su contenido o por cualesquiera garantìas o reclamaciones que Usted o cualquier tercero puedan tener respecto del producto de Terceros, o de su utilización por Usted.

Usted reconoce y acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceras partes beneficiarias del convenio de Licencia para Aplicaciones para Usuarios Finales o el convenio de licencia para aplicaciòn de usuarios finales, segùn sea el caso, para cada Producto de Terceros, objeto de licencia, y que, al ser aceptados por Usted los términos y condiciones de esta licencia, o de cualquier Producto de Tercero, Apple tendrá el derecho (y tendrá por aceptado el derecho) de exigir el cumplimiento de esta licencia en contra suya como tercero beneficiario del convenio.

Todos los productos disponibles a travès de El Servicio se licencian ùnicamente para usuarios finales.

5. REQUERIMIENTOS DE SISTEMA: Su utilización del Servicio y las transacciones hechas a través de el mismo están sujetas a cualquier convenio de usuario final y cualesquiera otros términos y condiciones que el titular exija para autorizar el software requerido para utilizar el Servicio, todos los cuales forman parte de este convenio.

El uso del Servicio requiere de un equipo compatible, acceso a Internet (puede aplicar tarifas por el mismo), y ciertos Software (programas de ordenador) y puede requerir obtener ciertas puestas al día (updates) o upgrades (mejoras en dichos programas) de tiempo en tiempo. Por el hecho que el uso del Servicio requiere equipo, software y acceso a Internet, la posibilidad de utilizar el Servicio puede ser afectada por el desempeño de estos factores. Se recomienda tener Acceso a Internet de alta velocidad. Usted reconoce y acepta que estos requerimientos de sistema que pueden ser modificados de tiempo en tiempo, y los cuales serán su responsabilidad. El Servicio no es parte de ningún otro producto u oferta y la compra u obtención de cualquier otro producto podrán ser interpretadas como garantía de su acceso a El Servicio.

6. PRIVACIDAD

a. POLITICA DE PRIVACIDAD DE APPLE. Excepto cuando en este documento se establezca otra política en este convenio, el Servicio está sujeto a la política de privacidad de Apple, disponible en http://www.apple.com/legal/privacy/ que forma parte de este convenio. Si no ha leido la Política de Privacidad de Apple debe hacerlo ahora.

b. GENIUS. Cuando usted ejecute la opción de la funcionalidad Genius, Apple de tiempo en tiempo recogerá información de ésta computadora que puede ser utilizada para identificar arhivos multimedia en us librería iTunes de esta computadora, tales como lista de reproducciones, e historia de reproducciones. Esto incluye multimedia comprada a través de iTunes y multimedia obtenida de otras fuentes. Esta información será almacenada en forma anónima y no será asociada con su nombre, o cuenta iTunes. Cuando usted utilice la funcionalidad Genius, Apple utilizará esta información y el contenido de su librería iTunes, así como otra información, para darle recomendaciones personalizadas.

Apple sólo podrá utilizar esta información y combinarla con la información adicional conjunta de otras librerías iTunes de otros usuarios, que también hayan ejecutado la funcionalidad indicada, su historial de compras en la tienda iTunes, el historial conjunto de compras en la tienda iTunes de otros usuarios de la tienda y otra información obtenida de terceros para lo siguiente:

* Crear listas personalizadas de reproducción para usted de su librería de iTunes.

* Proveerle con recomendaciones sobre archivos de media y otros productos y servicios que usted desearía adquirir.

* Proveer recomendaciones relativas a productos y servicios a otros usuarios.

En todo momento su información será tratada en entera conformidad con la Política de Privacidad de clientes que puede ser revisada en el siguiente sitio: www.apple.com/legal/privacy/.

Una vez usted haya optador por ejecutar la funcionalidad Genius, usted podrá crear listas de Reproducción Genius, en equipos con capacidades de Genius. Usted deberá sincronizarse con su librería iTunes después de que haya ejecutado la opción de la funcionalidad Genius en un equipo.

Si Usted prefiere que no recojamos y utilicemos información de su librería iTunes de esta manera, usted no deberá habilitar la funcionalidad Genius Usted podrá revocar la habilitación de la opción de la funcionalidad en cualquier tiempo escogiendo apagar la funcionalidad Genius del menú de la Tienda. Al escoger deshabilitar la funcionalidad Genius iTunes ya no enviará más información sobre su Librería de iTunes a Apple de su computadora. Información adicional que no lo identifica será retenida. Si usted ha elegido compartir su libreria con computadores múltiples usted deberá apagar la funcionalidad Genius de todas ellas.

Al ejecutar la funcionalidad Genius, usted da su consentimiento al uso de su información en la forma descrita arriba, y como se describe en la política de Privacidad de Clientes de Apple.

7. SU INFORMACION: Usted conviene en proveer toda la información fidedigna, exacta al día y completa que se requiera para registrarse en El Servicio y en cualquier momento o punto que se le requiera durante su utilización del Servicio (en adelante denominada La información de Registro). Usted acepta, adicionalmente, que mantendrá y pondrá al día su Información de Registro, en la forma en que se le requiera para mantenerla exacta, al día y completa. Apple podrá dar por terminados sus derechos a cualquier parte o todo el Servicio si cualquiera de los datos que usted proporcione resultan falsos, inexactos o incompletos. Usted conviene y está de acuerdo en que iTunes podrá guardar y utilizar la Información de Registro que usted provea (incluyendo los datos de su tarjeta de pago) para uso en mantener sus cuentas y cobros al corriente en su tarjeta de pago.

8. CUENTA DE USUARIO Y SEGURIDAD

a. Cuenta y Contraseña. Como usuario registrado del Servicio usted podrá recibir o establecer una cuenta (La Cuenta). Usted será el único responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de la Cuenta. Usted no deber revelar la información de La Cuenta a ninguna otra persona, o utilizar la cuenta de otras personas. Usted ser enteramente responsable y quedar obligado por todas las actividades que ocurren en o a través de La Cuenta, y conviene en que inmediatamente notificar a Apple de cualquier uso no autorizado o quebrantamiento en las medidas de seguridad de la misma. Apple no ser responsable por ninguna pérdida que provenga del uso no autorizado de la Cuenta.

b. Seguridad. Usted conoce y está de acuerdo que El Servicio y los productos que se negocien a través del Servicio incluyen un marco de Seguridad que protege la información digital y limita su utilización de Los Productos a ciertas reglas de uso establecidas por Apple y sus principales (Las Reglas de Uso). Usted está de acuerdo en cumplir con dichas reglas de uso como se encuentran descritas abajo y está de acuerdo en no violar o tratar de violar los componentes de seguridad. Usted está de acuerdo y convienen en no tratar de, asistir a otras personas para cirumvenir, hacer ingeniera reversa, decompilar, desensamblar o de cualquier otra manera alterar los componentes de seguridad que se relacionen con dichas Reglas de Uso por cualquier razón. Las Reglas de Uso pueden ser controladas y monitoreadas por Apple para verificación de cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de hacer cumplir Las Reglas de Uso con o sin notificación previa. Usted no acensará el Servicio por ningún medio que no sea el software que sea proveído por Apple para su Acceso. Usted no deberá accesar o tratar de accesar una cuenta sin tener acceso autorizado. Usted conviene en no modificar el software en cualquier manera o forma o utilizar versiones modificadas del software para cualquier propósito, incluyendo la obtención de acceso no autorizado al Servicio. Las Violaciones del sistema o de la seguridad de la red podrán implicar responsabilidades civiles o penales.

9. USO DE LOS PRODUCTOS Y DEL SERVICIO

a. Requerimientos de los Productos: Usted acepta y reconoce que el uso de Los Productos Licenciados del Servicio puede requerir la utilización de otro equipo, o Software (ej. La habilidad de copiar Productos en medios físicos y poder reproducir su contenido en equipos autorizados), y que tal equipo y software es responsabilidad suya. Los Productos solo pueden ser transferidos una vez por cada transacción; una vez el producto esté licenciado y usted haya recibido el producto, será su responsabilidad el no perderlo, destruirlo o dañarlo y APPLE no tendrá responsabilidad ante Usted en el caso de pérdida, destrucción o daños.

b. Uso de los Productos. Usted entiende que el Servicio y los Productos licenciados a través del Servicio, contienen tecnología de seguridad que limita la utilización del producto a las siguientes Reglas de Uso aplicables, y que sea o no que Los Productos estén limitados por tecnología de seguridad el uso de los Productos deber hacerse en cumplimiento de estas reglas aplicables.

Reglas de Uso

(i) La utilización de los Productos por Usted está condicionada a su aceptación previa de los términos de este Acuerdo y el convenio de licencia de usuario final aplicable a los mismos.

(ii) Usted podrá almacenar Productos en hasta un máximo de cinco cuentas diferentes en ciertos equipos, incluyendo un iPod touch, o un iPhone, a la vez.

(iii) Usted podrá almacenar Productos en hasta cinco equipos (tales como computadoras) que tengan instalada una aplicación de iTunes, a la vez.

(iv) Usted acepta que no tratará, asistirá o promoverá que otra persona eluda o modifique cualquier tecnología de seguridad o software que forme parte del Servicio o se utilice para administrar las reglas de Utilización.

La entrega de los productos no le transmite a Usted el derecho al uso promocional de los productos

(vi) Usted podrá sincronizará manualmente los productos desde por lo menos un equipo autorizado de iTunes, a otros equipos que tengan modo de sincronización manual, siempre y cuando el Producto esté asociado con una cuenta en el servicio primario de equipos iTunes, en el que el equipo primario autorizado por iTunes fue el que primero fue sincronizado con el otro equipo, o que el mismo sea el que Usted subsecuentemente ha designado como el que utiliza primariamente la aplicación de iTunes.

c. Usted está de acuerdo que su licencia de El o Los Productos constituye su aceptación de y su aceptación de usar los productos solamente de conformidad con las Reglas de Uso, y que cualquier otra utilización de Los Productos puede constituir infracción o Violación al Derecho de Autor. La Tecnología de Seguridad, si es aplicable, constituye parte integrante e inseparable de Los Productos. Las reglas de Uso regirán sus derechos con respecto a Los Productos, en adición a cualquier otro término o regla que puedan haberse establecido entre Usted y cualquier otra parte.

d. Usted reconoce que algunos aspectos del Servicio, Productos y la administración de las Reglas de Uso implica el involucramiento continuo de Apple. De acuerdo con lo anterior, en el Evento que Apple cambie una parte del Servicio o lo discontinúe, lo que Apple puede hacer a su discreción, usted reconoce que es posible que pueda no tener la capacidad de utilizar los productos de la misma forma en que lo hacia en forma previa a dicho cambio o discontinuación de El Servicio, y que Apple no tendrá responsabilidad hacia usted en este caso.

e. El Servicio puede ofrecer la capacidad interactiva de permitirle a Usted, entre otras cosas, enviar o poner a disposición materiales o vínculos de contenidos propiedad de terceros en áreas de El Servicio que son accesibles y visibles para otros usuarios del Servicio y del público en General. Usted declara y conviene que su posible participación en tales actividades y cualquier uso por usted de dichas capacidades, incluyendo el de cualquier información, materiales o vínculos enviados o publicados por Usted serán de su única responsabilidad, no infringirán o violaran los derechos de cualquier otra parte o violaran ley alguna, o contribuirán o promoverán infracciones o cualquier otra conducta ilegal, o tendrán contenidos obscenos y que Usted habrá obtenido previamente todos los derechos necesarios, licencias o permisos. Usted además está de acuerdo en proveer información correcta y exacta en conexión a su envío o publicación de cualquier información o materiales en El Servicio. Mas aún, usted por este acta otorga a Apple una licencia que incluye el Territorio de Todo el mundo, libre del pago de regalas y no exclusiva para usar dichos materiales como Parte del Servicio y en relación a los Productos sin ninguna obligación o compensación, o pago hacia Usted.

Apple se reserva el derecho de no poner a disposición de terceros o publicar cualquier material, y el de borrar, remover o editar cualquier material en cualquier tiempo, a su sola discreción, y sin necesidad de aviso previo o responsabilidad de su parte, y Usted confiere a iPod este derecho.

Apple tiene el Derecho pero no la obligación de monitorear o verificar cualquier información y materiales enviados o publicados por usted o que de de cualquier otra manera se encuentren disponibles en El Servicio, y de investigar cualquier violación aparente o reportada a El Servicio y de tomar las acciones que iTunes a su sola discreción determine que sean apropiadas, incluyendo, sin limitación, las acciones establecidas en la sección 23 de este convenio o bajo la política de Derechos de Autor de Apple, disponible en el sitio (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html)

10. Métodos de pago. El Servicio acepta tarjetas de crédito, Si una compañía de tarjeta de crédito o débito, se utiliza para alguna transacción, Apple está facultada para obtener una preaprobación de la misma de la compañía de tarjeta de crédito hasta por la cantidad de la orden. El cobro a su tarjeta de crédito ocurrirá al tiempo de la compra o después de la compra.

El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express

TOME NOTA:

* No podemos aceptar tarjetas de crédito o débito emitidas por Bancos afuera de Guatemala o tarjetas de prepago de regalo emitidas por compañías de tarjetas de crédito.

* Si una transacción no ha sido aceptada en línea por razón de aspectos relativos a la propia tarjeta, o por aspectos relacionados con su cuenta Click&Buy, por favor asegúrese que toda la información está correcta y reenvíe la misma. Si la transacción no se acepta en línea no podrá utilizar esta tarjeta o su cuenta Click&Buy para su transacción, y deberá utilizar otra tarjeta de crédito.

11. ACUERDO SOBRE PAGO

a. Pago por los Productos. Usted acepta pagar sin necesidad de cobro o requerimiento todos los Productos que usted licencie a través de El Servicio, y que Apple podrá cargar su tarjeta de pago por cualquier producto licenciado a su favor, y por cualquier suma adicional, incluyendo impuestos y cargos por mora o atraso si se aplican, y que se devenguen en conexión con su cuenta. Usted es responsable por el pago a tiempo de todos los cargos y por proveer a iTunes de una tarjeta de pago válida para el pago de toda suma de dinero. Todos los cargos serán cobrados a la tarjeta de crédito que usted designe durante el proceso de registro. Si usted desea designar una tarjeta de pago diferente o si hay algún cambio en el estatus de su tarjeta de pago, usted deber modificar en línea la información de su cuenta en el Servicio. Podrá haber una interrupción temporal en el Servicio en este caso, hasta que Apple pueda validar la nueva información.

b. Derecho a modificar los Precios y la disponibilidad de los Productos. Los Precios y la disponibilidad de cualquier producto estarán sujetos a cambio en cualquier tiempo.

c. Firma Electrónica y Contratos. Su utilización del Servicio implica su consentimiento y capacidad de aceptar contratos y hacer transacciones en forma electrónica. Usted RECONOCE QUE EL ENVIO ELECTRONICO DE LA INFORMACION RELATIVA A LA ACEPTACION Y MEDIO DE PAGO CONSTITUYE SU CONSENTIMIENTO Y ACEPTACION PARA QUEDAR VINCULADO Y HACER LOS PAGOS CORRESPONDIENTES DE CONFORMIDAD CON TALES CONVENIOS Y TRANSACCIONES. SU CONSENTIMIENTO Y ACEPTACIN DE QUEDAR VINCULADO SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELATIVOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QUE USTED ENTRE EN ESTE SITIO, INCLUYENDO NOTIFICACIONES DE CANCELACIN POLTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES.

d. para accesar y retener sus registros electrónicos se le podrá requerir el tener a disposición cierto equipo y programas de ordenador, los que serán de su única responsabilidad.

12. Entrega de Producto, Reembolsos

a. Entrega interrumpida a un iPod o iPhone. Si la entrega del producto para el que usted ha obtenido una licencia para un iPod o un iPhone se interrumpe, su transacción será incluida en su cola o fila de transferencia (downloads). Usted podrá, continuar con la entrega a su unidad autorizada de Apple seleccionando Check for Purchases, del menú de la Tienda iTunes Store en la aplicación correspondiente.

b. política de Reembolsos. En ocasiones problemas técnicos pueden impedir la entrega de su producto o retrasar la misma. Su única y exclusiva acción respecto al producto que no se haya entregado en un periodo razonable de tiempo será el reemplazo del prodcuto o la devolución del precio pagado por ese producto, conforme sea determinado por Apple. No existirá otra forma de reembolso.

13. 1-Click. 1-Click es una marca registrada de servicio de Amazon. com., Inc., usada bajo licencia. Todas las transacciones de la tienda App Store usan 1-Click, que es una función que le permite obtener licencias de Productos de El Servicio con simplemente un click de su mouse o de la unidad que haga estas funciones. Cuando accese el Servicio en su iPod o iPhone, 1-Click se activa para cada transacción al presionar el botón que muestre el precio del producto, que revela el botón de Install. Cuando accesa el Servicio en su computadora, presionar el botón de Buy o Get inicia en automático la transferencia y completar la transacción sin necesidad de llevar a cabo pasos adicionales. Las transacciones usando 1-Click están sujetas a estos Términos y Condiciones, incluyendo la política de Reembolso, establecida en estos términos.

14. COBRO. Si usted efectúa transacciones utilizando 1-Click, su orden puede ser autorizada y cobrada en incrementos graduales durante una sesión de transacción a medida que usted presione el botón de Compra o Buy. Dependiendo del tamaño de la orden, esto podrá aparecer como órdenes múltiples y cobros separados en su estado de cuenta de la tarjeta de crédito.

15. IMPUESTO DE VENTAS Y OTROS IMPUESTOS. Las Transacciones de Servicio incluirán el impuesto de ventas basado en el concepto de cobro a la dirección Bill to Address y la tasa en efecto al tiempo en que su transacción se complete. Si la tasa de impuesto de ventas para la dirección de cobro cambia antes que el producto sea transferido, la nueva tasa en efecto al tiempo de la transferencia se aplicar. Solo aplicaremos impuesto de ventas en los estados en que dichas transacciones sean afectas. Ningún cliente ser elegible para exenciones por transacciones hechas a través de El Servicio. Cualquier retenciòn de impuestos si fuere aplicable bajo ley Guatemalteca serà incrementada al precio y pagada por Usted. Apple no serà responsable por el pago de cualquier retenciòn de impuestos en Guatemala.

16. PUESTAS AL DIA O UPGRADES. La última versión del software de iTunes es recomendada para tener acceso al Servicio. De tiempo en tiempo una puesta al día o upgrade puede requerirse para poder efectuar alguna transacción desde El Servicio, para bajar cualquier producto previamente licenciado de El Servicio (por ejemplo, Productos en su fila de transferencia ) o para tomar todos los beneficios de nuevas funcionalidades de El Servicio. La última versión del Software de iTunes está disponible para ser transferida sin cargo, y los requerimientos mínimos del sistema se proveen en la siguiente dirección: http://www.apple.com/la/itunes/download/. El uso del software de iTunes está sujeto a la aceptación del convenio de licencia presentado al tiempo de instalación. Para cualquier pregunta adicional sobre puestas al día deberá contactarse al Servicio de Atención al Cliente (vea abajo).

17. DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS. En ciertas ocasiones, un Producto Licenciado, puede no estar disponible después de llevar a cabo una transacción pero antes de su transferencia. La única responsabilidad de Apple en este caso, será el reembolso del precio DEL PRODUCTO NO DISPONIBLE. Será su responsabilidad en este caso contactar el servicio de Atención al cliente para tales casos

18. PARA ASISTENCIA CON ÓRDENES- DE ATENCION AL CLIENTE. - iTUNES STORE CUSTOMER SERVICE. Para asistencia con aspectos relativos al cobro y otras preguntas sobre órdenes, refierase a nuestro soporte en línea presionando el mouse sobre la siguiente dirección de Internet http://www.apple.com/la/support/itunes/store/ Si no puede encontrar las respuestas que busca nos podrá enviar un correo electrónico visitando la siguiente dirección de URL http://www.apple.com/support/itunes/store/email/ y completar el modelo de correo electrónico que aparece allí. Los correos serán respondidos tan pronto como sea posible.

19. INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE. (1) Para evitar lesiones a los músculos, articulaciones o cansancio de vista durante un juego de video debe de tomar descansos frecuentes del juego y parar completamente y tomar un descanso más largo si sus ojos, manos, muñecas o brazos se cansan o si siente cualquier otra sensación de desconfort. (2) Una muy pequeña proporción de usuarios pueden experimentar ataques, convulsiones, desmayos o pérdidas de memoria cuando sean expuestos a luces titilantes o patrones, incluyendo cuando se juega el juego de video o ver videos. Los síntomas pueden incluir mareos, nausea, movimientos involuntarios, pérdida de conciencia o estados alterados de visión, parpadeo, hormigueo y otros desconforts. Consulte un doctor antes de jugar juegos de video si en alguna ocasión ha sufrido estos u otros síntomas vinculados con ataques o epilepsia, y deje de jugar inmediatamente y vea a un doctor si estos o síntomas similares ocurren durante el juego. Los padres se obligan a monitorear el uso de juegos de video de sus hijos para verificar estos síntomas.

20. MATERIAL OBJETABLE. Usted entiende y acepta que al utilizar El Servicio usted podrá encontrar contenidos y material que puede ser considerado como ofensivo, indecente y objetable, cuyo contenido puede o no ser identificado como que tiene material explícito. Con pleno conocimiento de lo anterior, usted conviene y acepta que utilizar el Servicio a su propio riesgo y que Apple no tendrá ninguna responsabilidad por el contenido que pueda encontrar en su utilización que pueda Usted encontrar ofensivo, indecente u objetable. Los tipos de Aplicación y las descripciones están hechas y son provistas solamente para su conveniencia, y está de acuerdo en que Apple no garantiza la exactitud en dichas descripciones.

21. PROPIEDAD INTELECTUAL.

a. Reconocimiento de Propiedad. Usted reconoce que El Servicio, incluyendo, pero no limitado a Los Productos, gráficas, archivos de audio, contenido editorial contiene información protegida y material que es propiedad de Apple o de los Principales de Apple y que está protegida por las leyes aplicables de propiedad intelectual y otras leyes, incluyendo pero no limitado a Derechos de Autor y que Usted no utilizará tal información propietaria o materiales en ninguna otra forma que para el uso de El Servicio en cumplimiento con los términos de este acuerdo. Ninguna porción del Servicio podrá ser reproducida en cualquier forma y por cualquier medio, excepto de la manera expresamente permitida de conformidad con el presente convenio. Usted conviene en no modificar, arrendar, dar en arrendamiento, en préstamo, vender distribuir o de cualquier otra manera crear trabajos derivativos basados en El Servicio en cualquier forma, y que usted no explotará el Servicio de ninguna manera no autorizada, incluyendo, pero no limitado a invadir o sobrecargar la capacidad de la red.

b. Remoción de Contenido Apple o de Otros Materiales. Sin perjuicio de otras disposiciones contractuales, Apple y sus principales se reservan el derecho de cambiar, suspender, remover o deshabilitar el acceso a cualquier Producto, Contenido u otros materiales que comprendan parte del Servicio en cualquier momento sin necesidad de aviso previo o notificación. Para tal efecto, Usted desde ya concede autorización para accesar sus archivos en cualquier forma que sea necesaria para que Apple pueda ejercitar sus derechos de conformidad con este contrato. En ningún caso, será Apple responsable legalmente por la remoción o inhabilitación del acceso a tales Productos, contenido o materiales llevados a cabo conforme a este convenio. Apple también podrá imponer límites al uso o acceso de ciertas funcionalidades o porciones del Servicio, en tal caso sin necesidad de aviso previo o notificación posterior.

c. Derechos de Autor. Todos los derechos de autor en y del Servicio, incluyendo pero no limitado a la tienda iTunes, la tienda App (incluyendo la compilación de contenido, avisos, vínculos a otros recursos de Internet, y la descripción de estos otros recursos) y el software, son propiedad de Apple y/o de sus principales, quienes, se reservan todos sus derechos de conformidad con la ley. EL USO DE ESTE SOFTWARE OR CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, EXCEPTO EN LA FORMA EN QUE EL SERVICIO SEA PERMITIDO BAJO LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO ES ESTRICTAMENTE PROHIBIDO E INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y DICHA INFRACCIN LO PUEDE HACER SUJETO A RESPONSABILIDADES PENALES Y CIVILES, INCLUYENDO POSIBLES DAOS MONETARIOS POR INFRACCIN DE DERECHOS DE AUTOR.

d. Marcas. Apple, el logotipo de Apple, iTunes, y las demás marcas de Apple, marcas de servicio, gráficas y logotipos utilizados en conexión con el Servicio son marcas o marcas registradas de Apple Inc., en los Estados Unidos de América y otros pases. Otras marcas, marcas registradas, marcas de servicio, gráficas y logos usados en conexión con el Servicio pueden ser marcas propiedad de sus respectivos dueños. Usted no adquiere ningún derecho de licencia respecto de dichas marcas y uso de las mismas.

22. TERMINACION.

a. Terminación por Apple. Si usted quebranta o Apple sospecha que usted haya quebrantado sus obligaciones de cumplir con cualquier disposición de este convenio, incluyendo pero sin limitación, a no realizar los pagos de cualquier suma adeudada, la omisión en el cumplimiento de su obligación de proveer una tarjeta de crédito válida a Apple, o con la obligación de poveer con datos completos y ciertos de Registro, el omitir la salvaguarda de su Información de cuenta , la violación de las Reglas de Uso o de cualquier licencia de Software, la Infracción o Violación de derechos de terceros , a su sola discreción, y sin necesidad de aviso previo o posterior notificación Apple podrá: (i) dar por terminado este Convenio y/o su Cuenta, y usted continuará en tal caso siendo responsable por el pago de toda suma adeudada y que se encuentre en su Cuenta, hasta la fecha de terminación, e incluyendo el mismo día de terminación. y/o (ii) terminar las licencias de Software y/o (iii) prohibir o no permitir el Acceso al Servicio o cualquier parte de él.

b. Terminación del Servicio. Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o descontinuar la prestación de El Servicio (o cualquier parte de su contenido) en cualquier tiempo con o sin notificación previa a Usted, y Apple no tendrá responsabilidad alguna frente a Usted o cualquier tercero si decide ejercer tales derechos.

23. CUMPLIMIENTO GENERAL DE LAS LEYES: El Servicio es controlado y operado por Apple desde sus oficinas ubicadas en los Estados Unidos de América. Usted conviene en cumplir con todas las leyes locales, estatales, y nacionales, y las ordenanzas y regulaciones que le sean aplicables para su utilización del Servicio.

24. CUMPLIMIENTO DE ESTOS TERMINOS: Apple se reserva el derecho de tomar cualesquiera acciones que crea razonablemente necesarias o apropiadas para dar cumplimiento a cualquier parte de este convenio. (incluyendo pero no limitado al Derecho de Apple de cooperar con cualquier proceso legal relativo a la utilización por Usted de El Servicio y/o los Productos, (y/o de reclamaciones de terceros por su utilización del Servicio que reclame que la misma es ilegal y que infringe derechos de terceros). Usted conviene que Apple tiene el derecho, sin adquirir por ello ninguna responsabilidad frente a Usted, de revelar cualquier información relativa a Registro e Información de Cuenta, a las autoridades de cualquier país, funcionarios públicos y terceros en la forma en que Apple crea razonablemente necesaria o apropiada dar cumplimiento para la ejecución y verificación de cumplimiento de cualquier parte de este Convenio (incluyendo pero no limitado al Derecho de Apple de cooperar con cualquier proceso legal relativo a la utilización por Usted de El Servicio y de los Productos y o respecto de cualquier reclamo de terceros por la infracción de los derechos de dichos Terceros.

25. NO RESPONSABILIDAD POR MATERIALES DE TERCEROS O SITIOS DE INTERNET. Algunos contenidos, Productos y servicios disponibles por medio de El Servicio pueden incluir materiales de terceros. En adición, Apple puede proveer vínculos a ciertos sitios de Internet de terceros. Usted reconoce y está de acuerdo que Apple no es responsable por examinar o evaluar el contenido o veracidad de la información contenida en sitios de terceros. Apple no garantiza o avala y no asume ninguna obligación o responsabilidad por los materiales de terceros o sus sitios de Internet, o por cualesquiera otros materiales o servicios de terceros. Los vínculos a otros sitios están disponibles por simple conveniencia hacia Usted. Usted conviene en no utilizar los materiales de sitios de terceros en forma tal que infringirá o violara los derechos de cualquier tercero, y que Apple no es en forma alguna responsable por tal utilización por usted.

26. MANTENIMIENTO Y SOPORTE TECNICO. Apple serà responsable ùnicamente por proveer cualquier mantenimiento y servicios de soporte respecto de los Productos Apple, ùnicamente, en la forma especificada en el Convenio de Licencia de Usuario Final o el convenio separado de Licencia de usuario final, segùn sea el caso, o en la forma en que la ley lo requiera. Licenciante de cualquier Producto de tèrceros serà el ùnico responsable en proveer mantenimiento y servicio de soporte para dicho Producto de Terceros, en la forma en que se especifique en el Convenio de Licencia para Usuario Final o en el convenio de licencia del Licenciante segùn sea el caso, o en la forma en que se requiera segùn la Legislaciòn aplicable. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proveer servicio de soporte o mantenimiento respecto de los Productos objeto de licencias de terceros.

27. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE GARANTIA Y RESPONSABILIDAD

A. APPLE NO GARANTIZA, NI REPRESENTA QUE SU UTILIZACION DEL SERVICIO SER ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, Y USTED CONVIENE Y ESTA DE ACUERDO QUE DE TIEMPO EN TIEMPO APPLE PODRA ELIMINAR EL SERVICIO, POR PERIODOS DE TIEMPO SIN LIMITACION Y EN CUALQUIER TIEMPO O CANCELAR EL SERVICIO SIN NECESIDAD DE AVISO PREVIO A USTED.

B. USTED EXPRSAMENTE ESTA DE ACUERDO QUE SU UTILIZACION O INABILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO ES A SU UNICO RIESGO, EL SERVICIO Y TODOS LOS PRODUCTOS ENTREGADOS A USTED A TRAVES DEL SERVICIO SON (EXCEPTO DE LA MANERA EXPRESAMENTE INDICADA POR APPLE) PROVISTOS AD CORPUS COMO SE ENCUENTRAN Y COMO SE ENCUENTRAN DISPONBILES, ES DECIR, SIN GARANTIA DE SANEAMIENTO ALGUNA, YA SEA EXPLICITA O IMPLICITA, INCLUYENDO CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS DE SANEAMIENTO POR VICIOS OCULTOS O EVICCION, O DE CAPACIDAD ALGUNA PARA PROPOSITO DETERMINADO, TITULO Y NO INFRACCION. POR EL HECHO DE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS, LA EXCLUSION DE LAS MISMAS PUEDE NO SER APLICABLE A USTEDES.

C. EN NINGUN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, REPRESENTANTES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, CONTRATISTAS O LICENCIANTES SERAN RESPONSABLES DE DAOS DIRECTOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, DERIVADOS O DE LOS PERJUICIOS QUE PUEDAN PROVENIR DE EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O POR CUALQUIER OTRA RECLAMACION RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA A SU UTILIZACIÓN DEL SERVICIO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO, PERDIDAS O DAPOS DERIVADAS DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O PRODUCTO, PUBLICADO, TRANSMITIDO O DE CUALQUIER OTRA FORMA PUESTO A DISPOSICIN A TRAVES DEL SERVICIO, INCLUSO Y AUNQUE SE ADVIERTA QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE LA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES. En tales estados o jurisdicciones la Responsabilidad de Apple será limitada en la medida en que la ley lo permita y hasta su mxima extensin.

D. APPLE DEBERA UTILIZAR LOS ESFUERZOS QUE SEAN RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACION QUE USTED PROVEA EN CONEXION AL SERVICIO, PERO USTED RECONOCE Y ESTA DE ACUERDO QUE EL ENVIO DE LA INFORMACION A APPEL ES A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED ACEPTA QUE APPLE NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER OBLIGACION O RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR PERDIDAS DE DICHA INFORMACION DE CUALQUIER MANERA EN QUE LA MISMA OCURRA.

E. APPLE NO REPRESENTA O GARANTIZA QUE EL SERVICIO ESTARA LIBRE DE PERDIDA CORRUPCION DE DATOS, ATAQUES, VIRUSES, INTERFERENCIAS, ATAQUES E INTROMISIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, Y APPLE NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LO ANTERIOR. LOS PRODUCTOS SOLO PODRAN SER TRANFERIDOS UNA VEZ, Y DESPUÉS DE SER TRANSMITIDOS NO PODRAN SER REEMPLAZADOS SI SE PIERDEN POR CUALQUIER CAUSA, USTED ACEPTA LO ANTERIOR Y SERA EL UNICO RESPONSABLE DE HACER BACK UP A SU SISTEMA INCLUYENDO DENTRO DEL MISMO EL DE CUALQUIER PRODUCTO COMPRADOR DEL SERVICIO QUE SE ENCUENTRE ARCHIVADO EN SU SISTEMA.

28. RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN A FAVOR DE APPLE Usted conviene y está de acuerdo en mantener indemne, libre y salvo e indemnizar a Apple a sus Directores, Oficiales, Empleados, Afiliadas, Agentes, Contratistas, Principales, Licenciantes respecto de cualquier reclamación que provenga de su quebrantamiento o incumplimiento de este acuerdo, de su utilización del Servicio o de cualquier acción tomada por Apple como parte de su investigación de una violación sospechada de este acuerdo o a resultas de su determinación o decisión que una Violación de este Acuerdo ha ocurrido. Esto quiere decir que Usted no podrá demandar a Apple o Recuperar cualquier daño de Apple, sus directores, funcionarios, representantes empleados Afiliadas, Agentes, contratistas, principales y licenciantes como resultado de su decisión de remover o negarse a procesar cualquier información o contenido, por advertirle, por suspender o terminar su acceso al Servicio, o por tomar cualquier otra acción durante una investigación de una violación sospechada o como resultado de la Conclusión de Apple que una violación a este convenio ha ocurrido. ESTA RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN SE APLICA A CUALQUIER VIOLACION DESCRITA O CONTEMPLADA POR ESTE CONVENIO.

29. CAMBIOS. Apple se reserva el derecho y en cualquier momento y de tiempo en tiempo, de poner al día, revisar, suplementar o de cualquier otra forma modificar este acuerdo e imponer nuevas o reglas adicionales, poéticas términos o condiciones en su utilización del Servicio. Tales puestas al da, revisiones, suplementos, modificaciones y reglas adicionales, polìticas, términos y condiciones (colectivamente referidos como Términos Adicionales ) entrarán en vigor inmediatamente y se considerarán incorporados a este convenio. Su utilización del Servicio después de que Apple haya puesto en vigor estos términos será considerada como aceptación de tal o tales Términos Adicionales. Todos los Términos Adicionales existentes son incorporados por este acto al Acuerdo por referencia.

30. NOTIFICACIONES. Apple puede mandarle cualquier notificación respecto del Servicio por medio de correo electrónico a la dirección de correo que se encuentre listada en su información de contacto en su cuenta Apple, o mediante el envió de carta a su dirección de contacto listada en su cuenta o por medio de publicación en El Servicio. Las notificaciones tendrán efecto inmediato.

31. las leyes de El Estado de California excluyendo las reglas relativas a conflicto de leyes gobiernan los términos de Servicio y su utilización del Servicio. Su utilización del Servicio también estará sujeta a otras leyes, locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted expresamente está de acuerdo en que la jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo o disputa con

Apple relativa al Servicio en cualquier manera será resuelta por las cortes y tribunales competentes de el Estado de California.

32. MISCELANEOS. Estos Términos y Condiciones constituyen el convenio completo entre Usted y Apple y gobiernan su utilización del Servicio, y sustituyen cualquier convenio previo entre usted y Apple. Usted puede ser sujeto a términos y condiciones adicionales cuando utilice servicios afiliados, contenidos de terceros o software de terceros. Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones son inválidos y no pueden ejecutarse, esta porción ser interpretada en una forma consistente con la aplicación de la ley aplicable para reflejar en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes y las partes que continúen válidas se mantendrá en plena vigencia y validez. El hecho que Apple no exija el cumplimiento o ejerza sus derechos no constituirá renuncia a la aplicación de tal disposición o de cualquier otra disposición de este acuerdo. Si alguna disposición de este acuerdo es declarada por un tribunal competente inválida, las demás se mantendrán con plena validez y efectos. Apple no será responsable por la falta de cumplimiento de cualquier obligación por causas más allá de su control.

33. OTROS TERMINOS Y CONDICIONES.

Apple no es responsable por errores tipográficos.

Ningún empleado o agente de apple tiene la facultad de variar cualesquiera de las políticas del Servicio o los términos y condiciones que gobiernan cualquier Licenciamiento o venta.

• • • • •

CONVENIO DE LICENCIA DE APLICACION PARA USUARIO FINAL

Los productos que a través del Servicio se pongan a su Disposición son licenciados y no vendidos a Usted. Su licencia para cada producto que Usted obtenga a travès del Servicio està sujeta a su aceptaciòn previa de este Convenio de Licencia de Aplicaciòn para Usuario Final, y usted conviene en que los términos de este Convenio de Licencia de Aplicación para Usuario final se aplicará a cada uno de los Productos de los cuales Usted obtenga licencia de El Servicio, a menos que el producto esté cubierto por un convenio válido de licencia de usuario final celebrado entre usted y el proveedor del producto ("El Proveedor de la Aplicación") en cuyo caso los términos de dicho convenio separado de licencia serán los que rijan, sujeto a su aceptación previa de dicho convenio de licencia separado. Su Licencia para cualquier producto Apple bajo este convenio de Licencia de Aplicaciòn para Usuario Final se otorga por Apple y su licencia para cualquier Producto de Terceros bajo este convenio de licencia de Apolicaciòn para usuario final se otorga por el Licenciante de dicho Producto de Tercero. Cualquier producto que estè sujeto a la licencia otorgada por este Convenio de Licencia de Aplicaciòn para usuario final se referirà en adelante como "la Aplicaciòn Licenciada." El Licenciante se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted.

a. Amplitud de la Licencia. La licencia otorgada a Usted por la Aplicación Licenciada por el Licenciante está limitada a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación Licenciada en cualquier iPhone o iPod Touch que usted sea propietario o controle y en la manera permitida por las Reglas de Uso establecidas en la cláusula 9.b de los términos y condiciones de App Store (Las Reglas de Uso). Esta licencia no permite el uso de la Aplicación Licenciada en un teléfono iPhone o en un iPod que usted no sea dueño o no controle, y Usted no podrá distribuir o poner a disposición la Aplicación Licenciada en una red que pueda ser utilizada por múltiples equipos al mismo tiempo. Usted no podrá arrendar dar en arrendamiento prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada. Usted no podrá copiar (excepto en la forma expresamente permitida en esta Aplicación Licenciada y las Reglas de Uso), decompilar, realizar ingeniera reversa, desensamblar, tratar de derivar el programa fuente, modificar o crear trabajos derivativos de una Aplicación Licenciada, o sus puestas al da (updates) o cualquier parte de la misma (excepto de y solo en cuanto cualquier restricción sea prohibida por ley aplicable o en la forma en que sea permitida por los términos que gobiernen el uso de cualquier componente de programación de fuente abierta que se encuentre incluido en la Aplicación Licenciada. Cualquier tratativa de hacerlo será en violación de los Derechos de El Licenciante y sus Licenciantes. Si Usted quebranta esta restricción podrá ser objeto de persecución penal y daños y perjuicios.

Los términos de la Licencia gobernarán cualesquier puestas al día (upgrades) por el Licenciante que reemplacen o suplementen el producto original, a menos que dicho upgrade o puesta al da esté acompañada de un convenio separado de licencia, en cuyo caso dichos términos de licencia serán los que gobiernen la utilización de dicho upgrade.

b. Consentimiento para la Utilización de Información. Usted conviene y acuerda que el Licenciante podrá recolectar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluyendo pero no limitado a información técnica sobre su equipo, sistema y software de aplicación, y unidades periféricas, que se obtiene periódicamente para facilitar la provisión de puestas al día en software, soporte de producto y otros servicios a usted (si se prestan) relacionados con la Aplicación Licenciada. El Licenciante podrá utilizar esta información, siempre y cuando sea de una forma que no lo identifique personalmente para mejorar los productos o proveer servicios o tecnologías a Usted.

c. Terminación. La Licencia continuará en vigor hasta que sea terminada por Usted o el Licenciante. Sus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin necesidad de notificación del Licenciante si usted no cumple con cualquiera de sus términos. Al terminarse la licencia, usted deberá cesar todo uso de la Aplicación Licenciada y destruir todas las copias, totales o parciales de la Aplicación Licenciada.

Servicios. Materiales de Terceros. La Aplicación Licenciada puede permitir el acceso a servicio del Licenciante y sitios de Internet de terceros (colectiva e individualmente "Otros Servicios"). El Uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que Usted acepte los términos adicionales de dichos Otros Servicios.

Usted entiende que al utilizar los Otros Servicios usted podrá encontrarse contenidos que puedan ser considerados ofensivos, indecentes u objetables, y cuyo contenido pueda o no haber sido identificado como continente de un lenguaje explicito, y que los resultados de una búsqueda o entrar una particular dirección URL puede automática y no intencionalmente generar vínculos o referencias a materiales objetables. Con pleno conocimiento de lo anterior usted conviene en utilizar los Otros Servicios a su riesgo único y que el Licenciante no tendrá responsabilidad por el contenido que pueda encontrarse ofensivo indecente u objetable.

Algunos servicios pueden desplegar, incluir o poner a disposición del usuario, contenidos, datos, información aplicación o materiales de terceras partes ("Los Materiales de Terceros") o proveer vínculos a ciertos sitios de Internet de terceras partes. Al utilizar los servicios usted reconoce y está de acuerdo que El Licenciante no es responsable por examinar o evaluar el contenido, exactitud, integridad, cumplimiento validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de tales Materiales de Terceras Partes o sitios de Internet. El Licenciante no garantiza ni avala y no asume ni tendrá responsabilidad u obligación ante usted o cualquier otra persona por cualquier Servicio de Terceros, Materiales de Terceros o sitios de Internet o por cualquier otro material, producto o servicio de terceras partes. Los Materiales de Terceras Partes y vínculos a otros sitios de Internet se proveen para propósitos de información general únicamente y no tienen la intención de ser considerados como asesoría en materia de inversiones. Antes de ejecutar una transacción con Acciones o Títulos, usted debe consultar con un profesional financiero. La información de Localización proveída por Otros Servicios es para propósitos de navegación general y no tiene la intención de que sean utilizados en situaciones donde una localización precisa sea necesaria o en la que datos incompletos, inexactos o erróneos de localización puedan llevar a la muerte, heridas o daños a la propiedad o a las personas o daños ambientales. Ni el Licenciante ni ningún proveedor de contenidos garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, grado dependencia o puntualidad de información sobre acciones o de localización que se despliegue en cualquiera de los Otros Servicios.

Usted conviene que los Otros Servicios contienen información propietaria, información y material que esta protegido por leyes de propiedad intelectual y algunas otras, incluyendo pero no limitado a las leyes de Derechos de autor y que usted no utilizará tal contenido protegido, información o materiales en cualquier forma que sea excepto como sea permitidas para el uso de los Otros Servicios. Ninguna porción de los Servicios podrá ser reproducida en ninguna forma ni por ningún otro medio. Usted conviene en no modificar, arrendar, dar en arrendamiento, vender, dar en préstamo, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Otros Servicios, en cualquier forma, y que Usted no explotará los Otros Servicios en cualquier forma no autorizada, incluyendo pero no limitado a la invasión o abuso en la capacidad de la red. Usted conviene además en no utilizar el Servicio en ninguna forma para molestar, abusar, seguir, amenazar, difamar o de otra manera Infringir o violar derechos de cualquier tercero, y que el Licenciante no es responsable en forma alguna por este tipo de uso por usted, ni por el hecho de que terceros molesten, abusen sigan, amenacen difamen o de cualquier otra manera Infrinjan o violen sus derechos o cometan ilegalidades o por el envío de mensaje o transmisiones que usted pueda recibir a resultas de utilizar cualquiera de los Otros Servicios.

En adición, los Servicios de Terceros y los Materiales de Terceros que puedan ser accesados desde, desplegados en o puestos con un vínculo desde el iPhone o el iPod touch no están disponibles en todos los lenguajes o en todos los países. El Licenciante no hace ninguna representación o garantía alguna de que estos Servicios o Materiales estén disponibles o sean apropiados para el uso en una localización en particular. En la medida que usted escoja accesar tales Materiales o Servicios usted lo hace a iniciativa propia y será responsable de el cumplimiento de cualesquiera leyes, incluyendo pero no limitado a las leyes locales aplicables. El Licenciante y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender remover, inhabilitar el acceso a cualquier Servicio en cualquier tiempo sin notificación previa o posterior. En ningún evento será el Licenciante responsable por la remoción o inhabilitación del acceso a tales Servicios. El Licenciante también podrá imponer límites en el uso o el acceso a ciertos servicios, en cualquier caso sin necesidad de notificación y sin responsabilidad.

e. NO HAY GARANTIAS: USTED EXPRESAMENTE RECONOCE Y ESTA DE ACUERDO QUE EL USO DE LA APLICACION LICENCIADA ES A SU SOLO RIESGO Y QUE EL RIESGO COMPLETO DE CALIDAD SATISFACTORIA, EXACTITUD ESFUERZO Y CUMPLIMIENTO DE PARMETROS ES ENTERAMENTE SUYO. EN LA MAXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN OBJETO DE LICENCIA, Y CUALQUIER SERVICIO PRESTADO O PROVISTO POR LA APLICACIÓN LICENCIADA (SERVICIOS) SE PRESTAN COMO ESTEN Y COMO SE ENCUENTREN DISPONIBLES, SIN GARANTIA DE CALIDAD ALGUNA Y CON PLENA RENUNCIA DE SANEAMIENTO, EL LICENCIANTE NO SE HACE RESPONSIBLE DE GARANTIAS O CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACION LICENCIADA Y CUALESQUIERA SERVICIOS, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A EVICCION O VICIOS OCULTOS, CALIDAD O UTILIZACION PARA FIN DETERMINADO, , DE EXACTITUD, DE SATISFACCION Y DE NO INFRACCION DE DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA CONTRA INTERFERENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE OTRAS APLICACIONES. NI QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN O LOS SERVICIOS PROVISTOS LLENARAN SUS REQUERIMIENTOS, QUE LA OPERACIN DE LA APLICACIÓN LICENCIADA O DE LOS SERVICIOS SERA SIN INTERRUPCION Y SIN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN LICENCIADA O LOS SERVICIOS SERAN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O ASESORIA PRESTADA POR EL LICENCIANTE O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO PODRA CONSIDERARSE QUE IMPLICA LA PRESTACION DE UNA GARANTIA. SI LA APLICACIÓN LICENCIADA ES DEFECTUOSA, USTED ASUME EL COSTO INTEGRO DE LOS SERVICIOS REPARACIONES O CORRECCIONES., SI LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS O LA LIMITACION DE DERECHOS LEGALES MINIMOS OTORGADOS POR LEY AL CONSUMIDOR NO ESTAN PERMITIDAS ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

f. Limitacion de Responsabilidad. EN LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LEY, EN NINGUN EVENTO SERA EL LICENCIANTE RESPONSABLE POR DAÑOS PERSONALES O INCIDENTALES, ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O DAÑOS CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN DAÑOS Y PERJUICIOS POR PERDIDAS EN GANANCIAS, PERDIDAS DE DATOS, INTERRUPCION DE NEGOCIOS O CUALQUIER OTROS DAÑOS COMERCIALES O PERDIDAS DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON SU UTILIZACIN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LA APLICACIÓN LICENCIADA, YA SEA CAUSADOS EN CUALQUIER FORMA Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE UTILICE, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O INCLUSIVE SI EL LICENCIANTE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Y PERJUICIOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSELE. En ningún evento la responsabilidad del Licenciante a favor suyo por todos los daños podrá exceder de la suma de cincuenta Dólares (con las excepciones que requiera la Ley aplicable en caso de daños personales). Las limitaciones anteriores se aplicaran inclusive si la reparación antes pactada no cumple con su objetivo esencial.

g. Usted no podrá utilizar o de cualquier otra manera exportar o re exportar la Aplicación Licenciada, excepto en los casos en que las Leyes de los Estaos Unidos lo autoricen y las leyes de la Jurisdicción en que la Aplicación Licenciada fue obtenida. En particular pero sin limitación la Aplicación licenciada no podrá ser exportada o re exportada (a) a ningún país en que existe un Embargo Comercial, o (b) a cualquier persona que el Departamento del Tesoro haya incluido en la lista de Nacionales Designados o Personas Designadas. Al utilizar la Aplicación Licenciada Usted representa y garantiza que Usted no está localizado en ninguno de dichos pases ni está incluido en esta lista. Usted también está de acuerdo en no utilizar estos productos para propósitos prohibidos en los Estados Unidos o bajo las leyes de Estados Unidos, incluyendo pero sin limitación el desarrollo, diseño, manufactura o producción de misiles nucleares, armas químicas o biológicas.

i. La aplicación licenciada y su documentación relacionada son Cosas Comerciales o Ítems Comerciales, como se define el término en 48 C.F.R. 2.101, consistente en Programas Comerciales de Ordenador y Documentación de Programas Comerciales de Ordenador en la forma en que dichos términos se utilizan en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, según sean aplicables. Consistente con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, en cuanto sea aplicable, Los Programas Comerciales de Ordenador y la Documentación de Programas Comerciales de Ordenador están siendo licenciados al Gobierno de los Estados Unidos y usuarios finales del mismo, únicamente como Ítems Comerciales, y con solamente los derechos que están siendo cedidos a todos los demás usuarios de conformidad con los términos y condiciones aquí establecidos. Los Derechos no publicados están reservados bajo las leyes de los Estados Unidos de América.

j. Las leyes de el Estado de California, excluyendo sus reglas sobre conflicto de leyes se aplicarán a esta licencia y a su utilización de la Aplicación Licenciada. Su utilización de la Aplicación Licenciada puede ser también sujeta a otras leyes locales, nacionales e internacionales.