Click here to view these terms in English

TÉRMINOS Y CONDICIONES

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. (“APPLE”) ESTIPULANDO LOS TÉRMINOS QUE RIGEN SU USO DEL SERVICIO DE APP STORE. ESTE ACUERDO – JUNTO CON TODAS LAS ACTUALIZACIONES, TÉRMINOS ADICIONALES, LICENCIAS DE SOFTWARE (PROGRAMAS DE CÓMPUTO), Y TODAS LAS REGLAMENTACIONES Y POLÍTICAS DE APPLE – COLECTIVAMENTE CONSTITUYEN EL “ACUERDO” ENTRE USTED Y APPLE. PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, PRESIONE “ACEPTO”. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO PRESIONE “ACEPTO”, Y NO UTILICE EL SERVICIO. USTED DEBE ACEPTAR Y AJUSTARSE A ESTOS TÉRMINOS COMO SE LE PRESENTAN: NO SE ACEPTAN CAMBIOS, ADICIONES O ELIMINACIONES, Y APPLE PUEDE REHUSAR EL ACCESO A APP STORE POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PARTE DE ESTE ACUERDO.

1. DEFINICIÓN DEL SERVICIO DE APP STORE: Apple es el proveedor de App Store (el “Servicio”) que le permite a usted obtener la licencia de productos de software, tales como juegos y aplicaciones, bajo ciertos términos y condiciones según se estipula en este Acuerdo:

2. REQUISITOS DE EDAD PARA USAR EL SERVICIO: Este Servicio está disponible para personas de 13 años en adelante. Si tiene 13 o más pero sin llegar a 18 años, usted deberá revisar estos términos y condiciones con su padre o encargado para asegurarse que usted y su padre o encargado entiendan estos términos y condiciones.

3. SOLO EN COSTA RICA: El servicio está disponible para usted solo en Costa Rica y no está disponible en ningún otro lugar. Usted acepta no utilizarlo o intentar utilizarlo fuera del territorio en que está disponible. Apple puede utilizar tecnología para verificar tal cumplimiento.

4. LICENCIA DE PRODUCTOS. Los productos de software que se ofrecen a través del Servicio (“Productos”) se le licenciarán a usted, no se le venden. Existen las siguientes dos (2) categorías de Productos ofrecidos a través del Servicios: (i) aquellos Productos que han sido desarrollados y que se le licencian a usted por Apple (los “Productos Apple”); y, (ii) aquellos Productos que han sido desarrollados y que se le licencian a usted por un tercero desarrollador (the “Productos de Terceros”). La categoría de cualquier Producto en particular (p.ej. Producto Apple o Producto de Tercero, según el caso,) se identificará en la respectiva aplicación del Servicio.

Su licencia para cada Producto que usted obtiene del Servicio está sujeta a al Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada que sigue y se compromete a que los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada aplicarán a cada Producto Apple o Producto de Tercero que licencie a través del Servicio, a menos que usted y el licenciante de ese Producto (el “Licenciatario”), acuerden una válida y separada licencia de usuario final, en cuyo caso el acuerdo de licencia de usuario final aplicará para ese Producto. El Licenciatario se reserva todos los derechos en y del Productos no otorgado expresamente a usted.

Usted reconoce que la licencia comprada por usted de cada Producto Apple a través del Servicio es un acuerdo vinculante entre usted y Apple, y que la licencia comprada por usted de cada Producto de Terceros es un acuerdo vinculante entre usted y el respectivo suplidor (“el Proveedor de la Aplicación”). El Proveedor de la Aplicación de cada Producto de Terceros es el único responsable de ese Producto de Terceros, su contenido y cualquier garantía que incluyera, siempre que ésta no se hubiera renunciado. Asimismo, cualquier reclamo que usted o cualquier persona pueda tener sobre el Producto de Terceros o sobre el uso del Producto de Terceros deberá hacerse al Proveedor de la Aplicación respectiva. Usted reconoce que está comprando una licencia de cada Producto de Terceros del Proveedor de la Aplicación de ese Producto de Terceros; Apple está actuando como un agente para el Proveedor de la Aplicación, suministrando ese Producto de Terceros a usted; no es una parte en tal licencia entre usted y el Proveedor de la Aplicación para ese Producto, el contenido dentro de él, ni por cualquier garantía o reclamo que usted o otra parte puedan tener en relación con ese Producto de Terceros o el uso del mencionado Producto.

Usted reconoce y acepta que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceras partes beneficiarias del Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada o del acuerdo de licencia de usuario final para cualquier Producto de Terceros autorizado, y que, luego de su aceptación de los términos y condiciones de tal licencia, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer tal licencia contra usted como una tercera parte beneficiaria de éste.

Todos los Productos disponibles a través del Servicio son licenciados a usuarios finales que sean clientes.

5. REQUISITOS DE SISTEMA. Su uso del Servicio y las transacciones hechas a través de él están sujetos a cualquier acuerdo de usuario final u otros términos y condiciones requeridos para usar el software necesario para el uso del Servicio, todo lo cual por este medio se hace parte de este Acuerdo.

El uso del Servicio requiere uno o más dispositivos compatibles, acceso a Internet (pueden aplicar cargos), y cierto software (pueden aplicar cargos), y puede requerirse la obtención de actualizaciones o mejoras de tiempo en tiempo. Debido a que el uso del Servicio involucra equipos, software y acceso a Internet, su capacidad para utilizar el Servicio puede ser afectada por el desempeño de estos factores. Se recomienda alta velocidad en el acceso a Internet. Usted reconoce y acepta que estos requisitos de sistema, que pueden cambiar de tiempo en tiempo, son su responsabilidad. El Servicio no es parte de ningún otro producto u oferta, y ninguna compra u obtención de cualquier otro producto debe interpretarse como que represente o garantice su acceso al Servicio.

6. PRIVACIDAD

a. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE APPLE. Excepto por lo expresamente dispuesto de otra manera en este Contrato, el Servicio está sujeto a la Política de Privacidad de Apple en http://www.apple.com/la/legal/privacy/, el cual es expresamente hecho parte de este Acuerdo. Si todavía no ha leído la Política de Privacidad de Apple, debe hacerlo ahora.

b. GENIUS. Cuando usted seleccione utilizar la opción “Genius”, Apple, de tiempo en tiempo, obtendrá información de manera automática que podrá ser utilizada para identificar el medio en la librería iTunes de esta computadora, así como su historial de reproducción o sus listas de reproducción. Esto incluye cualquier medio comprado a través de iTunes y medios obtenidos de otras fuentes. Esta información se guardará de manera anónima y no estará asociada con su nombre o su cuenta de iTunes. Cuando usted utilice la función “Genius”, Apple usará la información y los contenidos de su librería iTunes, así como otra información para darle recomendaciones personalizadas a usted.

Apple solo podrá utilizar esta información y combinarla con información agregada de las librerías iTunes de otros usuarios que hayan decidido utilizar esta misma funcionalidad, su historial de compras en la tienda iTunes, historial de compras agregado de otros usuarios de iTunes, y otra información obtenida de terceros, para:

• Crear listas de reproducción personalizadas de su librería iTunes.

• Proveerle recomendaciones de medios y otros productos o servicios que usted podría comprar.

• Proveerle recomendaciones de productos y servicios a otros usuarios.

En todo momento su información será manejada en concordancia con la Política de Privacidad de los Clientes de Apple, que puede ser revisada en la siguiente dirección: www.apple.com/legal/privacy/.

Una vez que usted utiliza la opción “Genius”, usted podrá crear listas de reproducción “Genius” en dispositivos capacitados con tal funcionalidad. Usted deberá sincronizar su librería iTunes una vez que haya escogido la opción en iTunes de utilizar un dispositivo con capacidad “Genius”.

Si usted prefiere que no obtengamos y usemos información de su librería iTunes de esta manera, usted no debería utilizar la función “Genius”. Usted puede revocar su opción de la función “Genius” en cualquier momento si selecciona apagar dicha función en el menú de la tienda. Al momento de eliminar dicha función, iTunes no seguirá enviando información de su librería iTunes a Apple. Si usted ha decidido compartir su librería en múltiples computadoras, usted tendrá que apagar la función “Genius” en cada una de ellas.

Al seleccionar la función “Genius” usted consiente el uso de su información, según lo descrito arriba y lo que también establece la Política de Privacidad del Cliente de Apple.

7. SU INFORMACIÓN. Usted acepta suministrar la información exacta, actual y completa requerida para registrarse en el Servicio y en cualquier otro punto que se pueda requerir en el curso de la utilización del Servicio (“Información de Registro”). Además usted acepta mantener y actualizar su Información de Registro como se requiera para que sea exacta, actual y completa. Apple puede rescindir sus derechos a parte o a todo el Servicio si cualquier información que usted suministre es falsa, inexacta o incompleta. Usted acepta que Apple puede almacenar y utilizar la Información de Registro que usted brinde (incluyendo información de tarjeta de crédito) para usarla para mantener sus cuentas y cargos facturados en su tarjeta de crédito.

8. CUENTA DEL USUARIO Y SEGURIDAD

a. Cuenta y contraseña. Como un usuario registrado del Servicio, usted puede recibir o establecer una cuenta (“Cuenta”). Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta. Usted no debe revelar la información de su Cuenta a nadie más o utilizar la Cuenta de alguien más. Usted es absolutamente responsable de todas las actividades que ocurran en o a través de su cuenta, y usted acepta notificar de inmediato a Apple sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta o alguna otra violación de la seguridad. Apple no será responsable por ninguna pérdida que surja del uso no autorizado de su Cuenta.

b. Seguridad. Usted entiende que el Servicio, y los productos negociados a través del mismo, incluyen un marco de seguridad que usa tecnología que protege la información digital y limita su uso de los Productos a ciertas reglas de uso establecidas por Apple y sus principios (“Reglas de Uso”). Usted acepta cumplir con tales Reglas de Uso, como se esboza más abajo y usted acepta no violar o intentar violar cualquier componente de seguridad. Usted acepta no intentarlo, o ayudar a otra persona, a eludir, desmontar para ver cómo está diseñado, traducir a otro lenguaje, desarmar, o manipular de alguna otra forma los componentes de seguridad relacionados con tales Reglas de Uso por ninguna razón. Las Reglas de Uso deben ser controladas y monitoreadas por Apple para efectos de cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de hacer valer las Reglas de Uso con o sin aviso a usted. Usted no accederá al Servicio por ningún otro medio que no sea a través del software que suministra Apple para acceder al Servicio. Usted no accederá o intentará acceder a una Cuenta que usted no esté autorizado a acceder. Usted acepta no modificar el software de ninguna manera, o utilizar versiones modificadas del software, con ningún propósito incluida la obtención de acceso no autorizado al Servicio. Las violaciones al sistema o a la seguridad de la red pueden resultar en responsabilidad civil o penal.

9. USO DE LOS PRODUCTOS Y EL SERVICIO

a. Requisitos de Productos. Usted entiende que el uso de los Productos puede requerir la utilización de otros productos de hardware y software (p.ej.: la capacidad de hacer copias de los Productos en medios físicos y rendir la ejecución de los Productos en dispositivos autorizados), y que tal hardware y tal software son su responsabilidad. Los Productos sólo podrán ser descargados una vez; luego de ser descargados, no pueden ser reemplazados si se pierden, por ninguna razón. Una vez que un Producto esté autorizado y que usted lo reciba, es su responsabilidad no extraviarlo, destruirlo o dañarlo, y Apple no tendrá responsabilidad con usted en caso de alguna pérdida, destrucción o daño.

b. Uso de los Productos. Usted entiende que los Productos contienen tecnología de seguridad que limita su uso a las siguientes Reglas de Uso aplicables, y, que sea o no que los Productos estén limitados por tecnología de seguridad, usted acepta utilizarlos de acuerdo con las Reglas de Uso aplicables.

Reglas de Uso

(i) Su uso de los Productos está condicionado a su previa aceptación de los términos de este Acuerdo y al acuerdo de licencia de usuario final aplicable.

(ii) Usted será capaz de almacenar los Productos desde hasta cinco diferentes Cuentas en ciertos dispositivos, incluyendo un iPod touch o un iPhone, a la vez.

(iii) Usted será capaza de almacenar los Productos en cinco dispositivos iTunes autorizados a la vez.

(iv) Usted acepta que no intentará, fomentará o ayudará a ninguna persona a, eludir o modificar cualquier tecnología de seguridad o software que sea parte del Servicio o que sea utilizado para administrar las Reglas de Uso.

(v) La entrega de los Productos no le transfiere a usted ningún derecho de uso promocional en los Productos.

(vi) Usted será capaz de sincronizar manualmente los Productos desde por lo menos un dispositivo iTunes autorizado a dispositivos que tengan un modo manual de sincronización, siempre que el Producto está asociado con una Cuenta en el dispositivo iTunes autorizado primero, donde el dispositivo iTunes autorizado primero es el que fue sincronizado primero con el dispositivo, o el que usted posteriormente designe como el primero que usa iTunes.

c. Usted acepta que su licencia de Productos constituye su aceptación de un acuerdo para usar tales Productos únicamente de acuerdo con las Reglas de Uso, y que cualquier otro uso de los Productos puede constituir una infracción a los derechos de autor. La tecnología de seguridad, si aplica, es una parte inseparable de los Productos. Las Reglas de Uso regirán sus derechos con respecto a los Productos, además de cualesquiera otros términos o reglas que puedan haber sido establecidas entre usted y otra parte. Apple se reserva el derecho de modificar las Reglas de Uso en cualquier momento.

d. Usted reconoce que algunos aspectos del Servicio, Productos y administración de las Reglas de Uso implican el continuo involucramiento de Apple. En consecuencia, en el caso de que Apple cambie cualquier parte del Servicio o lo descontinúe, lo cual Apple puede hacer según su decisión, usted reconoce que no puede seguir utilizando los Productos con el alcance previo a este cambio o descontinuación, y que Apple no tendrá ninguna responsabilidad con usted en tal caso.

e. El Servicio puede ofrecer algunos elementos interactivos que le permitan a usted, entre otras cosas, presentar o enviar por correo información, materiales o enlaces a contenidos de terceras partes en áreas del Servicio accesibles y observables por otros usuarios del mismo y por el público. Usted manifiesta y acepta que cualquier uso de su parte, incluyendo cualquier información, materiales o enlaces presentados o enviados por usted, será responsabilidad suya únicamente, no infringirá o violará los derechos de ninguna otra parte o violará ninguna ley, contribuirá o impulsará a infringir o a cualquier otra conducta ilegal, u obscena, reprobable o de mal gusto, y que usted ha obtenido todos los derechos necesarios, licencias o autorizaciones. Además acepta suministrar información exacta y completa en relación con la presentación o envío de cualquier información o materiales en el Servicio. Además, por este medio usted le concede a Apple una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para utilizar esos materiales como parte del Servicio, y en relación con los Productos, sin ninguna compensación u obligación para usted.

Apple se reserva el derecho de no enviar o publicar ningún material y de eliminar o editar cualquier material, en cualquier momento a su exclusiva discreción, sin aviso o responsabilidad.

Apple tiene el derecho, pero no la obligación, de monitorear cualquier información y materiales presentados o enviados por usted o de otra manera disponibles en el Servicio, para investigar cualquier violación reportada o aparente de este Acuerdo y para tomar cualquier acción que Apple a su exclusiva discreción considere apropiada, incluyendo, sin limitación, según Sección 22 abajo nuestra Política de Derechos de Autor. (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html)

10. MÉTODOS DE PAGO. El Servicio acepta tarjetas de crédito como forma de pago. Si se está utilizando una compañía de tarjetas de crédito para una transacción, Apple puede obtener una fórmula de preaprobación de la compañía de tarjetas de crédito por un monto de hasta el total de la orden. La facturación a su tarjeta de crédito ocurre en el momento de la compra o poco tiempo después.

El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, y American Express.

FAVOR TOMAR NOTA

No podemos aceptar tarjetas de crédito emitidas por bancos fuera de Costa Rica o tarjetas de regalo prepagadas emitidas por compañías de tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y las tarjetas de cheques tienen límites de gasto diario que pueden impedir el procesamiento de su orden.

Si una transacción ha sido denegada en línea debido a factores de tarjetas de crédito, por favor asegúrese de que toda la información esté correcta y reenvíela. Si la transacción no es aceptada en línea, no podrá utilizar esa tarjeta para su transacción y deberá usar otra.

11. ACUERDO PARA PAGAR

a. Pago por productos. Usted acepta pagar por todos los Productos que usted autoriza a través del Servicio y que Apple puede cargar su tarjeta de crédito por cualesquiera Productos autorizados y por cualesquiera sumas adicionales (incluyendo cualquier impuesto y cargos tardíos, si aplican) que se puedan acumular o relacionados con su Cuenta. USTED ES RESPONSABLE DEL PAGO OPORTUNO DE TODOS LOS CARGOS Y DE SUMINISTRAR A APPLE DETALLES VÁLIDOS DE UNA TARJETA DE CRÉDITO PARA EL PAGO DE TODOS LOS CARGOS. Todos los cargos se facturarán a la tarjeta de crédito que usted designe durante el proceso de registro. Si desea designar una tarjeta de crédito diferente o si hay un cambio en el estado de su tarjeta de crédito, debe cambiar la información de su tarjeta de crédito en línea en la sección de Información de la Cuenta del Servicio. (Puede haber una interrupción temporal de su acceso al Servicio hasta tanto Apple pueda verificar la validez de la información de la nueva tarjeta de crédito).

b. Derecho a Cambiar los Precios y la Disponibilidad de los Productos. Los precios y la disponibilidad de los Productos están sujetos a cambio en cualquier momento.

c. Firmas Electrónicas y Contratos. Su uso del Servicio incluye la capacidad de llegar a acuerdos y/o hacer transacciones de forma electrónica. USTED ENTIENDE QUE SUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN SU ACUERDO E INTENCIÓN DE COMPROMENTERSE Y PAGAR POR TALES ACUERDOS Y TRANSACCIONES. SU ACUERDO E INTENCIÓN DE COMPROMETERSE POR ENVÍOS ELECTRÓNICOS APLICAN PARA TODOS LOS REGISTROS RELACIONADO CON TODAS LAS TRANSACCIONES QUE USTED INGRESE EN ESTE SITIO, INCLUYENDO AVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y SOLICITUDES.

d. Con el fin de acceder y conservar sus registros electrónicos, se le puede requerir tener cierto hardware y cierto software, que son su responsabilidad exclusiva.

12. ENTREGA DE PRODUCTOS; REEMBOLSOS

a. Entrega interrumpida a iPod o iPhone. Si la entrega de un Producto que usted autorizó para un iPod o un iPhone es interrumpida, su transacción se incluirá en su cola de descarga. Usted puede reiniciar la entrega a su dispositivo Apple autorizado seleccionando “Revisión de Compras” del menú de la Tienda en la aplicación iTunes o App Store.

b. Política de Reembolso. En alguna ocasión, problemas técnicos pueden retrasar o impedir la entrega de su Producto. Su único y exclusivo remedio con respecto al Producto que no es entregado dentro de un período razonable será, ya sea el reemplazo del mismo o el reembolso del precio pagado por él, según lo determinado por Apple. De otra manera, no hay reembolsos disponibles.

13. 1-CLICK®. 1-ClicK es un servicio de marca registrada de Amazon.com, Inc. utilizado bajo licencia. Todas las transacciones de App Store usan1-Click, un elemento conveniente que le permite autorizar Productos desde el Servicio con un simple clic de su mouse (ratón) u otro dispositivo de entrada. Cuando se accede al Servicio en su iPod o iPhone, 1-Click se activa para cada transacción al presionar el botón que muestra el precio del producto, el cual revela el botón “Install” o “Buy”. Cuando accede el Servicio en su computadora, presionando el botón “Buy” o “Get” inciará la descarga de inmediato y su transacción se completará sin más pasos. Las transacciones que utilizan 1-Click están sujetas a estos Términos y Condiciones, incluyendo la Política de Reembolso aquí expuesta.

14. FACTURACIÓN. Si usted está comprando utilizando 1-Click, su orden puede ser autorizada y facturada en incrementos graduales durante una sesión de transacciones, a medida que usted presiona el botón “Buy”. Dependiendo del tamaño de su orden, ésta puede aparecer como órdenes y cargos múltiples en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.

15. IMPUESTO DE VENTAS. Las transacciones del Servicio incluirán un impuesto de ventas basado en la dirección para facturar y en la tasa de impuesto de ventas vigente en el momento en que su transacción se complete. Si la tasa de impuesto de ventas de la dirección para facturar cambia antes de que el Producto autorizado se descargue, aplicará la nueva tasa de impuesto vigente en el momento de la descarga. Sólo cobraremos impuesto en los estados donde estas transacciones son gravables. Ningún cliente es elegible para exención de impuestos por transacciones hechas en el Servicio.

16. ACTUALIZACIONES. Se recomienda la última versión del software de iTunes para acceder el Servicio. De tiempo en tiempo, se puede requerir hace una actualización a la última versión del software de iTunes, con el fin de hacer transacciones desde el Servicio, para descargar Productos previamente autorizados desde el Servicio (por ejemplo, Productos en su cola de descargas) o para sacar provecho de nuevos elementos del Servicio. La última versión del software de iTunes está disponible para descarga sin costo, y los requisitos mínimos de sistema para correrla se ofrecen en http://www.apple.com/la/itunes/download/. El uso del software de iTunes está sujeto a la aceptación de su acuerdo de licencia de software presentado al momento de la instalación. Para cualquier pregunta adicional relacionada con las actualizaciones requeridas, por favor contacte Servicio al Cliente de la tienda iTunes (ver abajo).

17. DISPONIBILIDAD DE PRODUCTO. En alguna oportunidad, un Producto autorizado puede no estar disponible después de una transacción pero antes de la descarga. Su único remedio en estos casos es el reembolso del precio pagado por el Producto autorizado no disponible. Por favor contacte Servicio al Cliente de la tienda iTunes para que lo ayude en estos casos (ver abajo).

18. PARA AYUDA CON LAS ÓRDENES – SERVICIO AL CLIENTE DE LA TIENDA iTUNES. Para ayuda sobre preguntas de facturación u otras averiguaciones sobre compras, por favor refiérase a nuestra página de soporte en línea, entrando aquí: http://www.apple.com/la/support/itunes/store/. Si no encuentra respuesta a lo que busca en nuestra sólida base de conocimiento, puede enviarnos un mensaje de correo electrónico visitando el siguiente URL: http://www.apple.com/support/itunes/store/email/, y completando el formulario de mensaje de correo electrónico. Las respuestas a los mensajes de correo electrónico se ofrecerán tan pronto como sea posible.

19. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. (1) Para evitar tensión en músculos, articulaciones u ojos durante los juegos de video, usted deberá tomar siempre descansos frecuentes y parar y tomar un descanso más largo si sus ojos, manos, muñecas o brazos se cansan o duelen o si siente algún otro malestar. (2) Un porcentaje muy pequeño de gente puede experimentar ataques o desmayos cuando se exponen a luces intermitentes o patrones, incluso cuando juegan videojuegos o cuando miran videos. Los síntomas pueden incluir mareos, náuseas, movimientos involuntarios, pérdida de conciencia, visión alterada, hormigueo, entumecimiento, u otros malestares. Consulte a un médico antes de jugar videojuegos si alguna vez ha sufrido estos u otros síntomas ligados a ataques y/o epilepsia, y deje de jugar de inmediato y vea un doctor si estos síntomas u otros similares ocurren durante el juego. Los padres deben monitorear el entretenimiento de sus hijos con videojuegos para buscar señales de síntomas.

20. MATERIAL REPROBABLE. Usted entiende que al utilizar el Servicio, es posible encontrar material que se puede considerar ofensivo, indecente o reprobable, cuyo contenido puede o no ser identificado como que posea material explícito. Sin embargo, usted acepta utilizar el Servicio bajo su propio riesgo y que Apple no tendrá ninguna responsabilidad con usted por el contenido que pueda ser considerado ofensivo, indecente o reprobable. Los tipos y descripciones de las aplicaciones se ofrecen por conveniencia y usted entiende y acepta que Apple no garantiza su exactitud.

21. PROPIEDAD INTELECTUAL

a. Reconocimiento de Propiedad. Usted acepta que el Servicio, incluyendo pero no limitado a los Productos, gráficos, clips de audio y contenido editorial, poseen información y material de propietario que pertenece a Apple y/o a sus directores, y que son protegidos por leyes de propiedad intelectual aplicables y otras, incluyendo pero no limitadas a derechos de autor, y que usted no usará tal información o materiales propiedad de Apple en ninguna forma, excepto para el uso del Servicio de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Ninguna porción del Servicio se puede reproducir de ninguna manera ni por ningún medio, excepto por lo que expresamente se permita aquí. Usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en el Servicio, de ninguna manera, y usted no explotará en absoluto el Servicio de alguna manera no autorizada, incluyendo pero no limitado a, entrar sin autorización o sobrecargando la capacidad de la red.

b. Eliminación del Contenido de Apple o de Otros Materiales. A pesar de cualquier otra provisión de este Acuerdo, Apple y sus directores se reservan el derecho a cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquiera de sus Productos, contenidos u otros materiales que comprendan una parte del Servicio en cualquier momento y sin aviso. En ningún caso Apple será responsable por la eliminación o la desactivación del acceso a cualquiera de tales Productos, contenidos o materiales bajo este Acuerdo. Apple también puede imponer límites en el uso de o el acceso a ciertos elementos o porciones del Servicio, en cualquier caso y sin aviso o responsabilidad.

c. Derechos de Autor y/o “Copyrights”. Todos los derechos de Autor en y del Servicio, incluyendo pero no limitado a, la Tienda iTunes, App Store (incluyendo la recopilación de contenidos, destinos, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones de esos recursos) y software, son propiedad de Apple y/o sus directores, quienes se reservan todos los derechos en derecho y equidad. EL USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, EXCEPTO EL USO DEL SERVICIO COMO SE PERMITE EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, ES ESTRICTAMENTE PROHIBIDO E INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE OTROS Y LE PUEDE HACER SUJETO A USTED A CONDENAS CIVILES Y PENALES, INCLUYENDO POSIBLES DAÑOS MONETARIOS, POR INFRACCIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR.

d. Marcas registradas. Apple, el logo de Apple, iTunes y otras marcas registradas de Apple, marcas de servicio, gráficos y logos usados en relación con el Servicio son marcas registradas de Apple en los Estados Unidos y/u otros países. Otras marcas registradas, marcas de servicio, gráficos y logos utilizados en relación con el Servicio pueden ser las marcas registradas de sus respectivos dueños. A usted no se le otorga ningún derecho o licencia relacionado con alguna de las marcas registradas mencionadas ni con cualquier uso de tales marcas registradas.

22. TERMINACIÓN

a. Terminación por parte de Apple. Si usted falla, o Apple sospecha que usted ha fallado en el cumplimiento de cualquiera de las provisiones de este Acuerdo, incluyendo pero no limitado al incumplimiento de pago de los cargos vencidos, incumplimiento en suministrar a Apple una tarjeta de crédito válida o con Información de Registro exacta y completa, incumplimiento en salvaguardar la información de su Cuenta, violación de las Reglas de Uso o de cualquier licencia de software, o infracción u otra violación de los derechos de terceras partes , Apple, a su exclusiva discreción, sin aviso a usted, puede: (i) rescindir este Acuerdo y/o su Cuenta y usted seguirá siendo responsable por todas los montos por pagar en su Cuenta incluso hasta la fecha de rescisión; y/o (ii) rescindir la licencia de software; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio (o a cualquier parte de éste).

b. Terminación del Servicio. Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio (o cualquier parte del contenido de éste) en cualquier momento con o sin aviso a usted y Apple no será responsable ante usted o ante cualquier tercera parte si ésta ejerciera tales derechos.

23. CUMPLIMIENTO GENERAL DE LAS LEYES. El Servicio es controlado y operado por Apple desde sus oficinas en los Estados Unidos. Usted acepta cumplir con todas las leyes locales, estatales, federales y nacionales; estatutos; ordenanzas y regulaciones que apliquen para su uso del Servicio.

24. APLICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. Apple se reserva el derecho de tomar las acciones que considere razonablemente necesarias o apropiadas para aplicar y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Contrato (incluyendo, pero no limitado al derecho de Apple de cooperar con cualquier proceso legal relacionado con el uso del Servicio y/o Productos, y/o un reclamo de una tercera parte en cuanto a que su uso del Servicio y/o Productos es ilegal y/o infringe los derechos de esa tercera parte). Usted acepta que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad con usted, de revelar cualquier información de Registro y/o información de la Cuenta a las autoridades encargadas de ejecutar las leyes, oficiales gubernamentales y/o una tercera parte, según Apple considere que es razonablemente necesario o apropiado para aplicar y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Acuerdo (incluyendo, pero no limitado al derecho de Apple a cooperar con cualquier proceso legal relacionado su uso del Servicio y/o Productos, y/o un reclamo de una tercera parte en cuanto a que su uso del Servicio y/o Productos es ilegal y/o infringe los derechos de esa tercera parte.

25. SIN RESPONSABILIDAD POR MATERIALES DE TERCERAS PARTES O DE SITIOS WEB. Ciertos contenidos, Productos y servicios disponibles a través del Servicio pueden incluir materiales de terceras partes. Además, Apple puede ofrecer enlaces a ciertos sitios Web de terceras partes. Usted entiende y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido o la exactitud de tal material de terceras partes o de sitios Web. Apple no garantiza o respalda y no asume y no tendrá ninguna obligación o responsabilidad por ningún material de terceras partes o sitios Web, o por ningún otro material, productos o servicios de terceras partes. Los enlaces a otros sitios Web sólo se ofrecen por conveniencia para usted. Usted acepta que no utilizará ningún material de una tercera parte de una forma en que pudiera infringir o violar los derechos de cualquier otra parte y que Apple no es responsable de ninguna manera por tal uso de su parte.

26. MANTENIMIENTO Y SOPORTE: Apple será responsable de suministrar cualquier servicio de mantenimiento y soporte, únicamente, con respecto a los Productos Apple, como se especifica en el Acuerdo de Licencia de Usuario Final, o el acuerdo de licencia de usuario final separado, según el caso o como lo requiera la ley aplicable. El Proveedor de la Aplicación de cualquier Producto de Terceros, será responsable de suministrar cualquier servicio de mantenimiento y soporte, únicamente, con respecto a los Productos de Terceros, como se especifica en el Acuerdo de Licencia de Usuario Final, o el acuerdo de licencia de usuario final separado, según el caso o como lo requiera la ley aplicable. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o soporte con respecto a cualquiera de los Productos de Terceros.

27. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

a. APPLE NO ASEGURA, MANIFIESTA O GARANTIZA QUE SU USO DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERROR, Y USTED ACEPTA QUE DE TIEMPO EN TIEMPO APPLE PUEDE RETIRAR EL SERVICIO POR PERÍODOS DE TIEMPO INDEFINIDOS O CANCELAR EL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO A USTED.

b. USTED EXPRESAMENTE ACEPTA QUE SU USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USAR, EL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ENTREGADOS A USTED A TRAVÉS DEL SERVICIO SON (EXCEPTO EN LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO POR APPLE) SUMINISTRADOS “ASÍ” Y “SI ESTÁ DISPONIBLE” PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LA EXCLUSIÓN ANTERIOR DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS PUEDEN NO APLICAR PARA USTED.

c. EN NINGÚN CASO, APPLE, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, JEFES U OTORGANTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O RESULTANTE QUE SURJA DEL USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O POR ALGÚN OTRO RECLAMO RELACIONADO DE ALGUNA FORMA CON EL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) ENVIADO POR CORREO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SERVICIO, AÚN SI SE LE PREVINO DE SU POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE SE LIMITARÁ AL ALCANCE AUTORIZADO POR LA LEY.

d. APPLE HARÁ ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR USTED EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, PERO USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU PRESENTACIÓN DE TAL INFORMACIÓN ES BAJO SU PROPIO RIESGO, Y APPLE POR ESTE MEDIO NIEGA CUALQUIERA Y TODA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON TAL INFORMACIÓN EN CUALQUIER FORMA.

e. APPLE NO MANIFIESTA O GARANTIZA QUE EL SERVICIO SERÁ LIBRE DE PÉRDIDA, CORRUPCIÓN, ATAQUE, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERÍA INFORMÁTICA U OTRA INTRUSIÓN A LA SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ESTO. LOS PRODUCTOS SOLO PUEDEN SER DESCARGADOS UNA VEZ; LUEGO DE SER DESCARGADOS, NO PODRÁN SER REEMPLAZADOS SI SE EXTRAVÍAN POR ALGUNA RAZÓN. USTED SERÁ RESPONSABLE DE RESPALDAR SU PROPIO SISTEMA, INCLUYENDO CUALQUIER PRODUCTO COMPRADO AL SERVICIO QUE ESTÉ ALMACENADO EN SU SISTEMA.

28. RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN. AL USAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA INDEMNIZAR, AMPARAR Y NO RESPONSABILIZAR A APPLE, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, JEFES, CONTRATISTAS Y OTORGANTES DE LICENCIAS, CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, DE SU USO DEL SERVICIO, O DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIÓN DE UNA SOSPECHA DE VIOLACIÓN DE ESTE ACUERDO O COMO RESULTADO DE SU HALLAZGO O DECISIÓN DE QUE HA OCURRIDO UNA VIOLACIÓN A ESTE ACUERDO. ESTO SIGNIFICA QUE USTED NO PUEDE DEMANDAR O RECUPERAR NINGÚN DAÑO DE APPLE, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, JEFES, CONTRATISTAS Y OTORGANTES DE LICENCIAS COMO RESULTADO DE SU DECISIÓN DE RETIRAR O REHUSAR PROCESAR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO, DE ADVERTIR, SUSPENDER O TERMINAR SU ACCESO AL SERVICIO, O TOMAR CUALQUIER ACCIÓN DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA SOSPECHA DE VIOLACIÓN O COMO RESULTADO DE LA CONCLUSIÓN POR PARTE DE APPLE DE QUE HA OCURRIDO UNA VIOLACIÓN A ESTE ACUERDO. ESTA PROVISIÓN DE RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN APLICA A TODAS LAS VIOLACIONES DESCRITAS O CONTEMPLADAS POR ESTE ACUERDO.

29. CAMBIOS. Apple se reserva el derecho, en cualquier momento y de tiempo en tiempo de actualizar, revisar, complementar y de otra forma modificar este Acuerdo para imponer reglas nuevas o adicionales, políticas, términos o condiciones sobre su uso del Servicio. Tales actualizaciones, revisiones, complementos, modificaciones y reglas adicionales, políticas, términos y condiciones (colectivamente referidas en este Acuerdo como “Términos Adicionales”) serán efectivas de inmediato y se incorporarán a este Acuerdo. Su uso continuado del Servicio que sigue será considerado como que constituye su aceptación de cualquiera y de todos los Términos Adicionales. Todos los Términos Adicionales por este medio se incorporan a este Acuerdo a través de esta referencia.

30. AVISOS. Apple puede remitirle avisos con respecto al Servicio a través del envío de un correo electrónico a la dirección registrada en la información de contacto de su Cuenta Apple, a través del envío de una carta por correo postal a la dirección de contacto registrada en la información de contacto de su Cuenta Apple, o a través del Servicio. Los avisos serán efectivos de inmediato.

31. LEY VIGENTE. Las leyes de Costa Rica, excluyendo sus conflictos de reglamentos de leyes, rigen estos Términos de Servicio y su uso del Servicio. Su uso del Servicio también puede ser sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted expresamente acepta que la jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo o disputa con Apple, o relacionada de alguna manera con el uso del Servicio, radica en las cortes de Costa Rica.

32. MISCELÁNEOS. Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y Apple y rigen el uso del Servicio, sustituyendo cualquier acuerdo previo entre usted y Apple. Usted también puede ser sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicar cuando usted utiliza servicios afiliados, contenidos de terceras partes, o software de terceras partes. Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera inválido o imposible de hacer cumplir, tal porción deberá ser interpretada de manera consistente con la ley aplicable para reflejar, lo más cercanamente posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en toda su fuerza y efecto. El fracaso de Apple en hacer cumplir cualquier derecho o provisiones en estos Términos y Condiciones no constituirán una renuncia a tal provisión, o a cualquier otra provisión de estos Términos y Condiciones. Si cualquier provisión de este Acuerdo fuera encontrada inválida por una corte de jurisdicción competente, las otras provisiones permanecerán en toda su fuerza y efecto. Apple no será responsable por fallas en el cumplimiento de cualquier obligación debido a causas más allá de su control.

33. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Apple no es responsable por errores tipográficos.

Ningún empleado o agente de Apple tiene la autoridad para variar alguna política del Servicio o los términos y condiciones que rigen cualquier compra.

. . . . . .

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN LICENCIADA

Los Productos proporcionados a través del Servicio son licenciados (autorizados), no vendidos, a usted. Su licencia para cada Producto se obtiene a través del Servicio está sujeta a su previa aceptación de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada y acuerda que los términos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada aplicarán a cada Producto que licencie del Servicio, a menos que usted y el licenciante de ese producto acuerden una válida y separada licencia de usuario final, en cuyo caso los términos de ese acuerdo de licencia por separado regirán, sujeto a la previa aceptación de ese acuerdo de licencia separado. Su licencia para cualquier Producto Apple dentro de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final es otorgado por Apple, y su licencia para cualquier Producto de Terceros dentro de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final es otorgado por el Licenciante de ese Producto de Terceros. Cualquier Producto que este sujeto a la licencia otorgada conforme al Acuerdo de Licencia de Usuario Final se refiere acá como la “Aplicación Licenciada”. El Licenciante se reserva todos los derechos, en y relacionados con, la Aplicación Licenciada que no estén expresamente otorgados a usted dentro del Acuerdo de Licencia de Usuario Final.

a. Ámbito de la Licencia: Esta licencia otorgada a usted por la Aplicación Licenciada por el Licenciante es limitada a una licencia no transferible para usar la Aplicación Autorizada en cualquier iPhone o iPod touch que usted posea o controle y como es permitido por las Reglas de Uso establecidas en la Sección 9.b de los Términos y Condiciones de App Store (las “Reglas de Uso”). Esta licencia no le permite a usted utilizar la Aplicación Autorizada en cualquier iPod touch o iPhone que usted no posea o controle, y usted no puede distribuir o hacer que la Aplicación Autorizada esté disponible en la red donde podría ser utilizada por múltiples dispositivos a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada. Usted no puede copiar (excepto por lo expresamente permitido por esta licencia y las Reglas de Uso), traducir a otro lenguaje, desmontar, desarmar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación Autorizada, cualquier actualización, o cualquier parte de ésta (excepto por y solo en la medida en que cualquier restricción anterior sea prohibida por la ley aplicable, o en la medida en que pueda ser permitido por los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente de fuente abierta incluidos con la Aplicación Autorizada). Cualquier intento de hacerlo es una violación a los derechos del Licenciante y sus otorgantes de licencias. Si usted incumple esta restricción, podrá ser sujeto a enjuiciamiento y daños.

Los términos de la licencia regirán cualquier actualización suministrada por el Licenciante que reemplace y/o complemente el Producto original, a menos que tal actualización esté acompañada de una licencia por aparte, en cuyo caso los términos de esa licencia regirán.

b. Consentimiento para Usar la Información: Usted acepta que el Licenciante pueda recoger y utilizar información técnica e información relacionada, incluyendo pero no limitada a información técnica acerca de su dispositivo, sistema y software de la aplicación y periféricos, que es recolectada periódicamente para facilitarle a usted la provisión de actualizaciones de software, soporte del producto y otros servicios (si hay) relacionados con la Aplicación Licenciada.

El Licenciante puede usar esta información, en la medida en que esté en una forma en que no lo identifique personalmente a usted, para mejorar sus productos o suministrarle servicios o tecnologías a usted.

c. Terminación. La licencia es efectiva hasta que sea rescindida por usted o por el Licenciante. Sus derechos bajo esta licencia serán rescindidos automáticamente sin aviso del Licenciante si usted no cumple con cualquiera de los términos de esta licencia. Luego de la rescisión de la licencia, usted cesará todo uso de la Aplicación Licenciada, y destruirá todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación Licenciada.

d. Servicios; Materiales de terceras partes. La Aplicación Autorizada le puede permitir acceso a servicios del Licenciante, a servicios de terceras partes y a sitios web (colectiva e individualmente, “Servicios”). El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que usted acepte términos de servicio adicionales.

Usted entiende que al utilizar cualquiera de los Servicios, puede encontrar contenidos se consideren ofensivos, indecentes o reprobables, cuyo contenido puede o no ser identificado como que contenga lenguaje explícito y que los resultados de cualquier búsqueda o ingreso a un URL particular puede generar automáticamente y sin pretenderlo, enlaces o referencias a material reprobable. Sin embargo, usted acepta usar los Servicios bajo su propio riesgo y que el Licenciante no tendrá ninguna responsabilidad con usted por el contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o reprobable.

Ciertos Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (“Materiales de Terceras Partes”) o suministrar enlaces a ciertos sitios web de terceras partes. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que el Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido, exactitud, plenitud, oportunidad, validez, cumplimiento con los derechos de propiedad, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los Materiales de Terceras Partes o sitios Web. El Licenciante no garantiza o respalda y no asume y no tendrá ninguna obligación o responsabilidad con usted o con cualquier otra persona por ningún Servicio de terceras partes, Materiales de Terceras Partes o sitios web, o por cualesquiera otros materiales, productos o servicios de terceras partes. Los Materiales de Terceras Partes y los enlaces a otros sitios web se suministran únicamente por conveniencia para usted. La información financiera mostrada por cualquier Servicio es solo con propósitos de información general y no se pretende que sea tomada como una asesoría de inversión. Antes de ejecutar cualquier transacción con valores basada en información obtenida a través de los Servicios, usted deberá consultar a un profesional financiero. Información de localización suministrada por cualquier de los Servicios es sólo con propósitos de navegación básicos y no pretende que se cuente con ella en situaciones donde se requiere información de localización precisa o donde información de localización errónea, inexacta o incompleta pueda llevar a muerte, lesiones personales, daño a la propiedad o al ambiente. Ni el Licenciante ni ninguno de los proveedores de sus contenidos garantizan la disponibilidad, exactitud, plenitud, confiabilidad u oportunidad de la información de valores o información de localización mostrada por cualquiera de los Servicios.

Usted acepta que cualquiera de los Servicios posee contenidos de propietario, información y material que son protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras, incluyendo pero sin limitar a derechos de autor o “copyright”, y que usted no utilizará tal contenido propietario, información o materiales absolutamente de ninguna manera, excepto por el uso permitido de los Servicios. Ninguna porción de los Servicios puede ser reproducida de ninguna manera o por ningún medio. Usted acepta no modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en los Servicios, de ninguna manera, y no explotará los Servicios de absolutamente ninguna manera no autorizada, incluyendo pero no limitado a, ingresar sin autorización o sobrecargando la capacidad de la red. Además acepta no utilizar los Servicios de alguna manera en que pueda acosar, abusar, acechar, amenazar, difamar o de alguna otra forma infringir o violar los derechos de cualquier otra parte, y que la Aplicación del Proveedor no es en ninguna forma responsable por tal uso de su parte, ni por ningún mensaje o transmisión acosadora, amenazante, difamatoria, ofensiva o ilegal que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

Además, los Servicios y Materiales ofrecidos por terceras partes que pueden ser accedidos, mostrados o enlazados desde el iPhone o el iPod touch no están disponibles en todos los idiomas o en todos los países. El Licenciante no presenta una declaración de que tales Servicios y Materiales son apropiados o están disponibles para utilizarlos en algún sitio particular. En la medida en que usted escoja acceder a tales Servicios o Materiales, lo hace bajo su propia iniciativa y es responsable de cumplir con cualquier ley aplicable, incluyendo pero no limitado a las leyes locales aplicables. El Licenciante y de sus otorgantes de licencias, se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a tales Servicios en cualquier momento y sin aviso. En ningún caso el Licenciante será responsable por la eliminación o la desactivación del acceso a cualquiera de tales Servicios. El Licenciante también puede imponer límites en el uso del acceso a ciertos Servicios, en cualquier caso y sin aviso o responsabilidad.

e. SIN GARANTÍA: USTED EXPRESAMENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN AUTORIZADA ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO COMPLETO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, EJECUCIÓN, EXACTIUD Y ESFUERZO ES CON USTED. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN AUTORIZADA Y CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS EJECUTADOS O SUMINISTRADOS POR LA APLICACIÓN LICENCIADA (SERVICIOS) SON SUMINISTRADOS “ASÍ” Y “SUJETO A DISPONIBILIDAD”, CON TODAS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE POR ESTE MEDIO NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN AUTORIZADA Y A CUALQUIER SERVICIO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, O CALIDAD SATISFACTORIA, O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA CONTRA INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DE LA APLICACIÓN AUTORIZADA, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN, O LOS SERVICIOS EJECUTADOS O SUMINISTRADOS POR, LA APLICACIÓN AUTORIZADA SATISFACERÁ SUS NECESIDADES, QUE LA OPERACIÓN DE LA APLICACIÓN AUTORIZADA O LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDA Y LIBRE DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN AUTORIZADO O LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR EL LICENCIANTE O SU MANIFIESTAANTE AUTORIZADA CREARÁ UNA GARANTÍA. SI LA APLICACIÓN AUTORIZADA O LOS SERVICIOS RESULTARAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTO COMPLETO DE TODO EL SERVICIO NECESARIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS SOBRE DERECHOS ESTATUTORIOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, DE MANERA QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARLE A USTED.

f. Limitación de responsabilidad. HASTA EL PUNTO EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LEY, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE EN ABSOLUTO POR LESIONES PERSONALES, O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO COMERCIAL O PÉRDIDAS QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN AUTORIZADA, SIN IMPORTAR CÓMO SUCEDIÓ, A PESAR DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (CONTRATO, PERJUICIO, U OTRO) Y AÚN SI EL LICENCIANTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MANERA QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARLE A USTED. En ningún caso la responsabilidad total del Licenciante con usted por todos los daños (a menos que pueda ser requerido por la ley aplicable en casos que involucren lesiones personales) excederá la suma de cincuenta dólares, moneda de los Estados Unidos de América ($50.00). Las limitaciones anteriores aplicarán aún cuando el remedio arriba estipulado fracase en su propósito esencial.

g. Usted no puede utilizar o exportar o reexportar la Aplicación Licenciada excepto si es autorizado por la ley de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación Autorizada. En particular, pero sin limitación, la Aplicación Autorizada no puede ser exportada o reexportada (a) a ningún país sometido a embargo por EE.UU o (b)a nadie en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU o en la lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de EE.UU o la Lista de Entidades. Al utilizar la Aplicación Autorizada, usted manifiesta y garantiza que usted no está localizado en ninguno de esos países o en tales listas. También acepta que no utilizará estos productos para ningún propósito prohibido por las leyes de Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, manufactura o producción de misiles nucleares o armas químicas o biológicas.

h. La Aplicación Autorizada y la documentación relacionada son “Artículos Comerciales”, como ese término se define en 48 C.F.R.S2.101, consiste en “Software Comercial para Computadora” y “Documentación de Software Comercial para Computadora), como tales términos se usan en 48 C.F.R.S12.212 o 48 C.F.R. S227.7202, como aplique. Congruente con 48 C.F.R S12.212 o 48 C.F.R. S227.7202-1 hasta 227.7202-4, como aplique, el Software Comercial para Computadora y la Documentación de Software Comercial para Computadora han sido autorizados para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU (a) solo como Artículos Comerciales y (b) con solo aquellos derechos que se otorgan a todos los otros usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí mencionados. Se reservan los derechos no publicados bajo las leyes de derechos de propiedad de los Estados Unidos.

i. Las leyes de Costa Rica, excluyendo sus conflictos de reglamentos de leyes, rigen esta licencia y su uso de la Aplicación Autorizada. Su uso de la Aplicación Autorizada también puede ser sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.