TÉRMINOS Y CONDICIONES

El presente es un contrato legal entre usted y Apple inc. (“Apple”), el cual establece los términos que rigen el uso del servicio “App Store”. Este contrato, junto con todas las actualizaciones, términos adicionales, licencias de software y todas las normas y políticas de Apple, constituyen conjuntamente el “contrato” entre usted y Apple. Para aceptar estos términos, haga clic en “acepto”. Si usted no está de acuerdo con estos términos, no haga clic en “acepto”, y no utilice el servicio. Usted deberá aceptar y observar estos términos según se le presentan: los cambios, adiciones o eliminaciones no son aceptables y Apple podrá negar el acceso al “App Store” debido al incumplimiento de cualquier parte de este contrato.

1. DEFINICIÓN DEL SERVICIO “APP STORE”. Apple es el proveedor del servicio App Store (el “Servicio”), el cual le permite licenciar productos de software, tales como juegos y aplicaciones, conforme a ciertos términos y condiciones señalados en este Contrato.

2. EDAD REQUERIDA PARA UTILIZAR EL SERVICIO. Este Servicio está disponible para personas de 13 años o mayores. Si usted tiene 13 años o más, pero menos de 18 años, su padre o tutor deberá revisar, entender y aceptar estos términos y condiciones, a su nombre.

3. COLOMBIA ÚNICAMENTE. El Servicio está disponible para usted únicamente en Colombia y no está disponible en ningún otro lugar. Usted se compromete a no utilizar ni intentar utilizar el Servicio desde fuera del territorio disponible. Apple podrá utilizar tecnologías para verificar dicho cumplimiento.

4. LICENCIA DE PRODUCTOS. Los productos negociados a través del Servicio (los “Productos”) le son licenciados, no vendidos. Existen las siguientes dos (2) categorías de Productos ofrecidos a través del Servicio: (i) aquellos Productos que han sido desarrollados y que son licenciados a usted por Apple (los “Productos Apple”); y (ii) aquellos Productos que han sido desarrollados y que son licenciados a usted por un tercero (los “Productos de Terceros”). La categoría de cada Producto (el Producto Apple o el Producto de Terceros, según el caso), está identificado en la aplicación del servicio.

La licencia que usted obtiene de cada Producto a través del Servicio está sujeta al Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas señalado más adelante, y usted acepta que los términos del Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas se aplicará a cada Producto Apple y a cada Producto de Terceros del cual usted obtenga una licencia a través del Servicio, salvo que el Producto se encuentre protegido por un contrato de licencia de usuario final válido, celebrado entre usted y el Licenciante del Producto (el “Licenciante”), en cuyo caso el contrato de licencia de usuario final del Licenciante se aplicará a dicho Producto. El Licenciante se reserva todos los derechos en y sobre el Producto que no sean conferidos a usted expresamente.

Usted reconoce que la licencia que usted adquiere por cada Producto Apple que se obtenga a través del Servicio es un contrato obligatorio entre usted y Apple, y que la licencia que usted adquiere por cada Producto de Tercero es un contrato obligatorio únicamente entre usted y el tercero licenciante del Producto de Terceros (el ”Proveedor de la Aplicación”). El Proveedor de la Aplicación del Producto de Terceros es responsable únicamente por el Producto del Tercero, su contenido, garantías que no hayan sido exceptuadas y cualquier reclamación que usted o cualquier otra persona pueda tener relacionado con el Producto de Terceros o el uso que usted haga del Producto de Terceros. Usted reconoce que está comprando la licencia de cada Producto de Terceros del Proveedor de la Aplicación de ese Producto de Terceros; Apple actúa como agente del Proveedor de la Aplicación para el suministro del Producto de Terceros a usted: Apple no es parte de la licencia entre usted y el Proveedor de la Aplicación respecto de los Productos de Terceros; y Apple no es responsable por los Productos de Terceros, su contenido, o cualquier garantía o reclamo que usted o cualquier persona pueda tener respecto del Producto de Terceros o el uso del Producto de Terceros.

Usted reconoce y acepta que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios del Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas o del contrato de licencia de usuario final del Proveedor de la Aplicación, según el caso, respecto de los Productos de Terceros, y en esa medida, una vez aceptados los términos y condiciones de la licencia sobre cualquier Producto de Terceros, Apple tendrá derecho (y estará obligado a ello) de hacer exigible esa licencia a usted, como tercero beneficiario.

Todos los Productos disponibles a través del Servicio están licenciados para usuarios finales únicamente.

5. REQUISITOS DEL SISTEMA. Su uso del Servicio y las transacciones realizadas a través del mismo están sujetos a cualquier acuerdo de usuario final u otros términos y condiciones requeridos para el uso del software necesario para la utilización del Servicio, todos los cuales se incorporan por el presente a este Contrato.

El uso del Servicio exige uno o más equipos compatibles, acceso a Internet (podría estar sujeto a una tarifa) y cierto software (podría estar sujeto a una tarifa), y podría exigir la obtención de actualizaciones o mejoras de tiempo en tiempo. Debido a que el uso del Servicio implica hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para utilizar el Servicio podría verse afectada por el desempeño de estos factores. Se recomienda enfáticamente un acceso a Internet de alta velocidad. Usted reconoce y acuerda que tales requisitos del sistema, los cuales podrían modificarse de tiempo en tiempo, son su responsabilidad. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, y ninguna compra u obtención de cualquier otro producto se interpretará como una manifestación o garantía de su acceso al Servicio.

6. PRIVACIDAD

a. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE APPLE. Salvo lo expresamente previsto en otro sentido en este Contrato, el Servicio está sujeto a la Política de Privacidad de Apple que se encuentra en http://www.apple.com/la/legal/privacy/, la cual se incorpora expresamente en el presente contrato. Si usted no ha leído ya la Política de Privacidad de Apple, debe hacerlo ahora.

b. GENIUS. Cuando usted utilice la función Genius marcando la casilla indicada abajo, Apple, de vez en cuando, recopilará información automáticamente que puede ser utilizada para identificar información en su biblioteca de iTunes en este computador, así como sus playlists y su historial de uso. Esto incluye la información que se ha adquirido a través de iTunes así como la obtenida de otras fuentes. Esta información estará almacenada de forma anónima y no será asociada a su nombre o cuenta de iTunes. Cuando usted use la opción Genius y haya ingresado en el iTunes Store, Apple utilizará esta información y los contenidos de la biblioteca de iTunes, así como otra información, para darle a usted recomendaciones personalizadas.

Apple sólo podrá utilizar esta información y combinarla con información obtenida en las bibliotecas de iTunes de los demás usuarios que también utilizan esta opción, su historial de compras de en la tienda iTunes, el historial de compras de otros usuarios en la tienda iTunes y demás información obtenida de terceros, para:

• Crear listas de reproducción personalizada para su biblioteca de iTunes.

• Proporcionar recomendaciones relacionadas a información y otros productos o servicios que usted desee adquirir.

• Proporcionar recomendaciones relacionadas con productos y servicios a otros usuarios.

En todo momento su información será utilizada de acuerdo con la Política de Privacidad de Apple, la cual puede ser vista en www.apple.com/legal/privacy.

Una vez haya decidido utilizar la función Genius, usted podrá crear listas de reproducción Genius en dispositivos que lo permitan. Usted debe sincronizarse con su biblioteca de iTunes una vez haya ingresado a iTunes para permitir el uso de la función Genius en un dispositivo.

Si usted prefiere que no recibamos y usemos la información de su biblioteca de iTunes de esta manera, usted no debe activar la función Genius. En cualquier momento, usted puede terminar su acceso a Genius desactivando la opción Genius en el menú de compra de productos. Una vez usted haya desactivado la función Genius, iTunes no enviará a Apple información de la biblioteca de iTunes en este equipo. Si usted ha elegido compartir su biblioteca desde varios computadores, será necesario eliminar la función Genius en cada equipo.

Al elegir la función Genius, usted autoriza el uso de la información en la forma señalada y de acuerdo a como se describe en la Política de Privacidad de Apple.

7. SU INFORMACIÓN. Usted se compromete a suministrar la información precisa, actualizada y completa requerida para registrarse en el Servicio y en otros puntos que puedan requerirse en el transcurso de su uso del Servicio (los “Datos de Registro”). Usted se compromete adicionalmente a mantener y actualizar sus Datos de Registro según se requiera para que éstos sean exactos y estén actualizados y completos en todo momento. Apple podrá terminar sus derechos sobre la totalidad o cualquier parte del Servicio si cualquier información que usted suministre resulta falsa, inexacta o incompleta. Usted conviene que, mientras esté vigente este contrato, Apple podrá conservar y utilizar los Datos de Registro que usted suministre (incluida la información de su tarjeta de crédito) exclusivamente para su uso en el mantenimiento de sus cuentas y el cargo de tarifas a su tarjeta de crédito.

8. CUENTA DE USUARIO Y SEGURIDAD.

a. Cuenta y Contraseña. Como usuario registrado del Servicio, usted podrá recibir o establecer una cuenta (la “Cuenta”). Usted es exclusivamente responsable por el mantenimiento de la confidencialidad y seguridad de su Cuenta. No deberá revelar la información de su Cuenta a ninguna otra persona ni utilizar la Cuenta de otra persona. Usted es totalmente responsable por todas las actividades que ocurran en o a través de su Cuenta, y acuerda notificar de inmediato a Apple acerca de cualquier uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. Apple no será responsable por cualquier pérdida que se derive del uso no autorizado de su Cuenta.

b. Seguridad. Usted entiende que el Servicio, y los productos negociados a través del Servicio, incluyen una estructura de seguridad que utiliza tecnología que protege la información digital y limita su uso de los Productos a ciertas normas de uso establecidas por Apple y sus directivos (las “Normas de Uso”). Usted se compromete a cumplir con tales Normas de Uso, según se describen más detalladamente a continuación, y acuerda no violar ni intentar violar cualquier componente de seguridad. Usted acuerda no intentar, ni asistir a otra persona para que intente evadir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o manipular de otro modo cualquiera de los componentes de seguridad relacionados con tales Normas de Uso por cualquier razón. Las Normas de Uso pueden ser controladas y vigiladas por Apple para fines de cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de aplicar las Normas de Uso con o sin notificación a usted. Usted no podrá acceder al Servicio por cualquier medio distinto del software suministrado por Apple para tal propósito. Usted no podrá acceder ni intentar acceder a una Cuenta para la cual no tenga autorización de acceso. Usted se compromete a no modificar el software en forma o manera alguna, ni utilizar versiones modificadas del software, para ningún propósito, incluida la obtención de acceso no autorizado al Servicio. Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red podrían resultar en responsabilidad civil o penal.

9. USO DE LOS PRODUCTOS Y DEL SERVICIO

a. Requisitos de los Productos. Usted reconoce que el uso de los Productos podría requerir el uso de otros productos de hardware y software (v.g., la capacidad de hacer copias de los Productos en medios físicos y hacer funcionar los Productos en equipos autorizados), y que dicho hardware y software son su responsabilidad. Los Productos podrán descargarse una sola vez; una vez descargados, no podrán ser reemplazados en caso de pérdida por cualquier razón. Una vez que un Producto sea licenciado y usted lo reciba, es su responsabilidad no perder, destruir ni dañar el Producto, y Apple no asumirá responsabilidad frente a usted en el evento de cualquier pérdida, destrucción o daño, derivado del uso inapropiado del producto.

b. Uso de los Productos. Usted reconoce que los Productos contienen tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos a las siguientes Normas de Uso aplicables y, ya sea que los Productos estén limitados por tecnología de seguridad o no, usted se compromete a utilizar los Productos cumpliendo con las Normas de Uso aplicables.

Normas de Uso

(i) Su uso de los Productos está sujeto a su aceptación previa de los términos de este contrato y del contrato de licencia de usuario final aplicable.

(ii) Usted podrá guardar Productos de hasta cinco Cuentas distintas en algunos equipos, incluido un iPod touch o iPhone, en un mismo momento.

(iii) Usted podrá guardar Productos en cinco equipos autorizados por iTunes en cualquier momento.

(iv) Usted conviene que no intentará ni alentará ni asistirá a cualquier otra persona para que intente evadir o modificar cualquier tecnología o software de seguridad que forme parte del Servicio o se utilice para administrar las Normas de Uso.

(v) La entrega de Productos no le transfiere ningún derecho para el uso promocional de los Productos.

(vi) Usted podrá sincronizar manualmente Productos de como mínimo un equipo autorizado por iTunes a equipos que tengan la modalidad de sincronización manual, siempre que el Producto esté asociado con una Cuenta en el equipo primario autorizado por iTunes, cuando el equipo primario autorizado por iTunes sea el que primero se sincronizó con el equipo, o el que usted posteriormente designe como primario utilizando iTunes.

c. Usted conviene que su licencia de los Productos constituye su aceptación y acuerdo de utilizar tales Productos exclusivamente de conformidad con las Normas de Uso, y que cualquier otro uso de los Productos podría constituir una violación de derechos de autor. La tecnología de seguridad, de ser aplicable, es parte inseparable de los Productos, además de cualesquiera otros términos o normas que puedan haber sido establecidos entre usted y un tercero. Apple se reserva el derecho de modificar las Normas de Uso en cualquier momento.

d. Usted reconoce que algunos aspectos del Servicio, los Productos y la administración de las Normas de Uso implica la participación continua de Apple. Por consiguiente, en el evento de que Apple cambie cualquier parte del Servicio o descontinúe el Servicio, lo cual podrá hacer Apple a su discreción, usted reconoce que no podrá continuar utilizando los Productos en la misma medida que lo hacia antes de dicho cambio o descontinuación, y que Apple no tendrá responsabilidad frente a usted en tal caso.

e. El Servicio podrá ofrecer funciones interactivas que le permitan, entre otras cosas, enviar o colocar información, materiales o enlaces a contenidos de terceros en áreas del Servicio accesibles y visibles por otros usuarios del Servicio y el público. Usted manifiesta y acuerda que cualquier uso que usted haga de tales funciones, incluida cualquier información, materiales o enlaces enviados o colocados por usted, serán de su responsabilidad exclusiva, no infringirán ni violarán los derechos de terceros ni violarán las leyes, ni contribuirán o promoverán infracciones u otra conducta ilícita en cualquier otro sentido, ni serán obscenos, censurables o de mal gusto, y que usted habrá obtenido todos los derechos, licencias o aprobaciones necesarios. Usted conviene además suministrar información exacta y completa en relación con su envío o colocación de cualquier información o materiales en el Servicio. Adicionalmente, usted otorga por el presente a Apple una licencia no exclusiva, libre de regalías, a nivel mundial, para utilizar tales materiales como parte del Servicio, y en relación con los Productos, sin ninguna compensación u obligación para con usted.

Apple se reserva el derecho de no colocar o publicar cualesquiera materiales, y de borrar o eliminar cualquier material, en cualquier momento, a su absoluta discreción, sin notificación ni responsabilidad.

Apple tiene el derecho, más no la obligación, de vigilar cualquier información y materiales enviados o colocados por usted o disponibles de otro modo en el Servicio, investigar cualquier violación reportada o aparente de este Contrato, y tomar cualquier acción que Apple en su exclusiva discreción considere apropiada, incluido, sin limitarse a ella, aquella indicada en la Sección 22 siguiente o en nuestra Política sobre Derechos de Autor (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. MÉTODOS DE PAGO. El Servicio acepta tarjetas de crédito como formas de pago. Si una compañía de tarjetas de crédito está siendo utilizada para una transacción, Apple podrá obtener una preaprobación de la compañía de tarjetas de crédito por un monto equivalente hasta el monto de la orden. El cargo a su tarjeta de crédito ocurre en el momento de la compra o poco después.

El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, y American Express.

FAVOR TOMAR NOTA

No podemos aceptar tarjetas de crédito emitidas por bancos de fuera de Colombia o tarjetas de regalo prepagadas emitidas por compañías de tarjetas de crédito. Las tarjetas débito y “check cards” tienen límites de gasto diario que podrían impedir el procesamiento de su orden.

Si una transacción ha sido negada en línea debido a problemas con su tarjeta de crédito, por favor asegúrese de que todos los datos estén correctos y vuelva a enviarlos. Si la transacción no es aceptada en línea, usted no podrá utilizar esa tarjeta para su transacción y tendrá que emplear otra tarjeta de crédito.

11. ACUERDO DE PAGO.

a. Pago de Productos. Usted se compromete a pagar por todos los Productos que licencie a través del Servicio, y acuerda que Apple podrá cargar a su tarjeta de crédito cualesquiera Productos licenciados, y cualesquiera montos adicionales (incluidos cualesquiera impuestos y cargos por mora, según correspondan) que puedan ser causados por o en relación con su Cuenta. USTED ES RESPONSABLE POR EL PAGO OPORTUNO DE TODOS LOS CARGOS Y POR SUMINISTRARLE A APPLE LOS DETALLES DE UNA TARJETA DE CRÉDITO VÁLIDA PARA EL PAGO DE TODOS LOS CARGOS. Todas los cargos se efectuarán a la tarjeta de crédito que usted designe durante el proceso de registro. Si usted desea designar una tarjeta de crédito diferente o si se presenta un cambio en el estatus de su tarjeta de crédito, usted deberá cambiar la información de su tarjeta de crédito en línea en la sección de Información de Cuenta del Servicio. (Podría haber una interrupción temporal de su acceso al Servicio hasta que Apple pueda verificar la validez de la información de la nueva tarjeta de crédito.)

b. Derecho a Cambiar los Precios y Disponibilidad de los Productos. Los precios y disponibilidad de cualesquiera Productos están sujetos a cambio en cualquier momento.

c. Firmas Electrónicas y Contratos. Su uso del Servicio incluye la capacidad de celebrar contratos y/o efectuar transacciones por vía electrónica. USTED RECONOCE QUE SUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN SU ACUERDO E INTENCIÓN DE OBLIGARSE Y PAGAR POR TALES CONTRATOS Y TRANSACCIONES. SU ACUERDO E INTENCIÓN DE OBLIGARSE POR ENVÍOS ELECTRÓNICOS SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS CON TODAS LAS TRANSACCIONES QUE USTED CELEBRE EN ESTE SITIO, INCLUIDOS AVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES.

d. Para acceder a sus registros electrónicos y conservarlos, puede ser necesario que usted tenga cierto hardware y software, que serán de su responsabilidad exclusiva.

12. ENTREGA DE PRODUCTOS; REEMBOLSOS.

a. Entrega Interrumpida a iPod o iPhone. Si la entrega de un Producto licenciado por usted en un iPod o iPhone es interrumpida, su transacción quedará incluida en su lista de órdenes pendientes. Usted podrá reanudar la entrega a su equipo autorizado por Apple eligiendo “Verificar Compras” en el menú de compra de productos en la aplicación de iTunes o App Store.

b. Política de Reembolso. Ocasionalmente, ciertos problemas técnicos podrían demorar o impedir la entrega de su Producto. Su único y exclusive recurso con respecto a un Producto que no sea entregado dentro de un período razonable será el reemplazo de dicho Producto o el reembolso del precio pagado por dicho Producto, según lo determine Apple. No habrá otra forma de reembolso.

13. 1-CLICK®. 1-Click es una marca de servicio registrada de Amazon.com, Inc., utilizada bajo licencia. Todas las transacciones del App Store utilizan 1-Click, una función útil que le permite licenciar Productos del Servicio con un solo clic de su ratón u otro dispositivo de entrada. Al acceder al Servicio en su iPod o iPhone, se activa 1-Click para cada transacción oprimiendo el botón que muestra el precio del producto, el cual revela el botón “Install” o “Buy”. Cuando se accede al Servicio desde su computador haciendo clic en el botón “Buy” o “Get”, se iniciará la descarga de inmediato y completará su transacción sin otro paso adicional. Las transacciones que utilizan 1-Click están sujetas a estos Términos y Condiciones, incluida la Política de Reembolso aquí descrita.

14. FACTURACIÓN. Si usted está realizando transacciones utilizando 1-Click, su orden podrá ser autorizada y facturada en incrementos graduales durante una sesión de transacciones a medida que usted haga clic en el botón “Buy”. Dependiendo del tamaño de su orden, ésta podrá aparecer como múltiples órdenes y facturaciones en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.

15. IMPUESTO A LAS VENTAS. Las transacciones del Servicio incluirán el impuesto a las ventas con base en la dirección de facturación y la tarifa de impuesto a las ventas vigente en el momento de concluir su transacción. Si la tarifa del impuesto a las ventas para la dirección de facturación cambia antes de que se descargue el Producto licenciado, se aplicará la nueva tasa de impuesto vigente en el momento de la descarga. Únicamente cobraremos el impuesto en las jurisdicciones en las cuales las transacciones hechas sean gravables. Ningún cliente es elegible para obtener exenciones de impuestos en transacciones efectuadas en el Servicio.

16. ACTUALIZACIONES. Se recomienda tener la última versión del software de iTunes para acceder al Servicio. De tiempo en tiempo, podrá requerirse una actualización a la última versión del software de iTunes para poder realizar transacciones desde el Servicio, descargar Productos previamente licenciados del Servicio (por ejemplo, Productos en su lista de órdenes pendientes) o aprovechar las nuevas funciones del Servicio. La última versión del software de iTunes está disponible para descarga sin costo alguno, y los requisitos mínimos del sistema para ejecutarlo se suministran en http://www.apple.com/la/itunes/download/. El uso del software de iTunes está sujeto a aceptación de su contrato de licencia de software presentado en el momento de la instalación. Para cualquier pregunta adicional respecto de las actualizaciones requeridas, por favor contacte el Servicio al Cliente de la Tienda de iTunes (ver a continuación).

17. DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS. Ocasionalmente, un Producto licenciado podría no estar disponible después de una transacción y antes de la descarga. Su único recurso en tales casos es un reembolso del precio pagado por el Producto licenciado no disponible. Por favor contacte el Servicio al Cliente de la Tienda de iTunes para recibir asistencia en tales casos (ver a continuación).

18. PARA ASISTENCIA CON PEDIDOS – SERVICIO AL CLIENTE DE LA TIENDA DE iTUNES. Para recibir respuestas a preguntas de facturación u otras averiguaciones sobre pedidos, por favor remítase a nuestra página de soporte en línea haciendo clic aquí: http://www.apple.com/la/support/itunes/store/. Si usted no logra encontrar las respuestas que está buscando en nuestra muy completa base de datos, podrá enviarnos un correo electrónico, visitando el siguiente URL, http://www.apple.com/support/itunes/store/email/, y diligenciando el formulario de correo electrónico. Los correos electrónicos serán respondidos a la mayor brevedad posible.

19. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: (1) Para evitar el esfuerzo sobre músculos, articulaciones u ojos durante el uso de juegos de video, se deben tomar frecuentes descansos durante el juego y detenerse y tomar un descanso más largo si sus ojos, manos, muñecas o brazos se cansan o duelen o usted siente cualquier otra molestia. (2) Un porcentaje muy pequeño de personas podrían sufrir convulsiones o desmayos al verse expuestas a luces o patrones centelleantes, en particular mientras están jugando con videojuegos o mirando videos. Los síntomas podrían incluir mareo, náusea, movimientos involuntarios, pérdida del conocimiento, visión alterada, hormigueo, adormecimiento y otras molestias. Consulte a un médico antes de utilizar los videojuegos si alguna vez ha sufrido éstos u otros síntomas relacionados con convulsiones y/o epilepsia, y suspenda el juego de inmediato y consulte a un médico si ocurren estos u otros síntomas similares durante éste. Los padres deben vigilar el uso de los videojuegos por parte de sus hijos a fin de detectar cualquier señal de estos síntomas.

20. MATERIAL CENSURABLE. Usted entiende que al utilizar el Servicio, podría encontrar material considerado ofensivo, obsceno o censurable, el cual podría estar identificado o no como material con contenido explícito. No obstante, usted acepta utilizar el Servicio exclusivamente a su propio riesgo y Apple no tendrá responsabilidad alguna por cualquier contenido que pueda considerarse ofensivo, obsceno o censurable. Se suministran los tipos y descripciones de las aplicaciones por razones de conveniencia y usted reconoce y acuerda que Apple no garantiza su exactitud.

21. PROPIEDAD INTELECTUAL.

a. Reconocimiento de la Propiedad. Usted conviene que el Servicio, incluido pero sin limitarse a los Productos, gráficas, clips de audio y contenido editorial, contienen información y material de dominio privado perteneciente a Apple y/o sus directivos y están protegidos por leyes aplicables de propiedad intelectual y otras, incluido pero sin limitarse a ellos, derechos de autor, y que usted no utilizará dicha información o materiales de dominio privado en cualquier forma, a no ser para el uso del Servicio en cumplimiento con los términos de este Contrato. Ninguna parte del Servicio podrá ser reproducida de manera alguna o por cualquier medio, salvo según se permita expresamente bajo el presente. Usted acuerda no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras basadas en el Servicio, en cualquier forma, y no explotará el Servicio de una manera no autorizada, incluido pero sin limitarse a ello, mediante el ingreso no autorizado o la recarga de la capacidad de la red.

b. Remoción del Contenido de Apple u Otros Materiales. No obstante cualquier otra disposición de este Contrato, Apple y sus directivos se reservan el derecho de modificar, suspender, retirar o inhabilitar el acceso a cualquier Producto, contenido y otros materiales que formen parte del Servicio en cualquier momento, sin previo aviso. Apple no será responsable en ningún caso por el retiro o inhabilitación del acceso a cualquiera de tales Productos, contenido o materiales en virtud de este Contrato. Apple también podrá imponer límites sobre el uso o acceso a ciertas funciones o porciones del Servicio, en cualquier caso y sin notificación o responsabilidad.

c. Derechos de Autor. Todos los derechos de autor sobre el Servicio, incluido pero sin limitarse a ello, la Tienda de iTunes, la Tienda de App (incluida la recopilación de contenido, exposición de material, enlaces con otros recursos de Internet y descripciones de tales recursos) y el software, pertenecen a Apple y/o sus directivos, quienes se reservan todos sus derechos conforme a la ley aplicable. EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, SALVO EL USO DEL SERVICIO SEGÚN LO PERMITEN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO Y VIOLA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y PODRÍA ESTAR SUJETO A SANCIONES CIVILES Y PENALES, QUE PUEDEN INCLUIR INDEMNIZACIONES MONETARIAS, POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR.

d. Marcas. Apple, el logotipo de Apple, iTunes y otras marcas de Apple, marcas de servicio, gráficas y logotipos utilizados en relación con el Servicio son marcas de fábricas o marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. Otras marcas de fábrica, marcas de servicio, gráficas y logotipos utilizados en relación con el Servicio podrían ser las marcas de sus respectivos propietarios. No se le otorga ningún derecho o licencia con respecto a cualquiera de las antedichas marcas y cualquier uso de las mismas.

22. TERMINACIÓN.

a. Terminación por Apple. Si usted incumple, o Apple tiene razones fundadas para creer que usted ha incumplido, con cualquiera de las disposiciones de este Contrato, incluida pero sin limitarse a la falta de pago de las tarifas adeudadas, el no suministro a Apple de una tarjeta de crédito válida o de Datos de Registro exactos y completos, la no protección de su información de Cuenta, la violación de las Normas de Uso o cualquier licencia sobre el software, o la infracción u otra violación de los derechos de terceros, Apple, a su absoluta discreción, sin notificarle podrá: (i) dar por terminado este Contrato y/o su Cuenta, y usted continuará siendo responsable por todas las sumas adeudadas bajo su Cuenta hasta la fecha de terminación, inclusive; y/o (ii) dar por terminada la licencia sobre el software; y/o (iii) impedir su acceso al Servicio (o cualquier parte del mismo).

b. Terminación del Servicio. Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) en cualquier momento con o sin notificación, y Apple no será responsable ante usted o ante cualquier tercero, en caso de que llegue a ejercer tales derechos.

23. CUMPLIMIENTO GENERAL CON LEYES. El Servicio es controlado y operado por Apple desde sus oficinas en los Estados Unidos. No obstante, usted acuerda cumplir con todas las leyes, estatutos, y normas locales y nacionales de Colombia que se apliquen a su uso del Servicio.

24. EJECUCIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que Apple considere razonablemente necesarias o apropiadas para hacer valer y/o verificar el cumplimiento con cualquier parte de este Contrato (incluido sin limitación, el derecho de Apple de colaborar en cualquier proceso judicial relacionado con su uso del Servicio y/o los Productos, o con una reclamación de un tercero dirigida a demostrar que su uso del Servicio y/o los Productos es ilícito y/o viola los derechos de dicho tercero). Usted conviene que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad frente a usted, de divulgar cualesquiera Datos de Registro y/o información de Cuenta a las autoridades encargadas de velar por el cumplimiento de la ley, funcionarios gubernamentales y/o a un tercero que, según Apple lo considere razonablemente necesario o conveniente para hacer valer y/o verificar el cumplimiento con cualquier parte de este Contrato (incluido sin limitación, el derecho de Apple de colaborar en cualquier proceso judicial relacionado con su uso del Servicio y/o los Productos, y/o una reclamación de un tercero de que su uso del Servicio y/o los Productos es ilícito y/o viola los derechos de dicho tercero).

25. NO RESPONSABILIDAD POR MATERIALES O SITIOS WEB DE TERCEROS. Parte del contenido, Productos y servicios disponibles a través del Servicio podrían incluir materiales de terceros. Adicionalmente, Apple podrá suministrar enlaces con ciertos sitios web de terceros. Usted reconoce y acuerda que Apple no está obligada a examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de dicho material de terceros o sitios web. Apple no garantiza ni endosa ni asume ni tendrá responsabilidad alguna por cualesquiera materiales o sitios web de terceros, o por cualesquiera otros materiales, productos o servicios de terceros. Los enlaces con otros sitios web se suministran exclusivamente para su conveniencia. Usted conviene que no hará uso de ningún material de terceros en forma alguna que pudiera infringir o violar los derechos de cualquier tercero, y que Apple no es en forma alguna responsable por dicho uso efectuado por usted.

26. MANTENIMIENTO Y SOPORTE: Apple será responsable del suministro del mantenimiento y servicios de soporte respecto de los Productos Apple únicamente, de acuerdo con lo señalado en el Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas, o del contrato licencia de usuario final, según el caso, a de acuerdo con lo señalado por la ley. El Proveedor de la Aplicación de cualquier Producto de Terceros será el único responsable del suministro de mantenimiento y servicios de soporte respecto de los Productos de Terceros, tal como se especifica en el Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas, o en el contrato de licencia de usuario final del Proveedor de la Aplicación, según sea el caso, a de acuerdo con lo señalado por la ley. Usted reconoce y acepta que Apple no tendrá obligación alguna con el suministro de mantenimiento y servicios de soporte respecto de los Productos de Terceros.

27. LIMITACITACIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.

a. Apple suministrará los Servicios con el cuidado y profesionalismo razonable. Apple no asume responsabilidades adicionales, y en particular, no garantiza que:

(i) El uso que usted haga del Servicio se mantenga ininterrumpido o libre de errores. Usted acepta que ocasionalmente, Apple deberá suspender el Servicio por periodos indefinidos de tiempo, o cancelar el Servicio en cualquier momento por razones técnicas u operacionales, y que de ser posible, lo notificará de esta decisión.

(ii) El Servicio estará exento de pérdidas, corrupción, ataques, virus, interferencia o cualquier intromisión en la seguridad, los cuales serán considerados como eventos de Fuerza Mayor, y sobre los cuales Apple no será responsable. Usted será responsable por elaborar las copias de seguridad a su sistema, incluidos aquellos productos adquiridos en el Apple Store, o en el App Store y que se encuentran almacenados en su sistema.

b. Excepto lo mencionado en la Sección 27 (d), en ningún caso Apple o sus subsidiarias serán responsables por cualquier pérdida o daño causado por Apple, o sus licenciantes, y particularmente cuando:

(i) No haya un incumplimiento de un deber legal a cargo de Apple o de sus empleados o agentes.

(ii) Si el resultado del incumplimiento no es razonablemente previsible.

(iii) Exista un aumento de la pérdida o daño como resultado de un incumplimiento de su parte a las obligaciones previstas en este contrato.

(iv) Sea el resultado de una decisión de Apple de remover o negarse a procesar cualquier información o contenido, para advertirle, suspender o cancelar su acceso al Servicio, o para adoptar cualquier otra medida durante la investigación de un supuesto incumplimiento o como resultado de las conclusiones de Apple del incumplimiento de este contrato; o,

(v) Se refiera a una pérdida de ingresos, negocios o utilidades, o cualquier pérdida o contaminación de información relacionada con su uso del Servicio.

c. Apple hará esfuerzos razonables por proteger la información enviada por usted en relación con los servicios, pero usted reconoce y acepta que el envío de dicha información se hace a su exclusivo riesgo, y Apple niega por el presente toda y cualquier responsabilidad frente a usted por cualquier pérdida u obligación relacionada con dicha información en cualquier forma.

28. RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNE A APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SE DERIVE DE SU VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO, SU USO DEL SERVICIO O CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIÓN DE UNA PRESUNTA VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO O COMO RESULTADO DE SU DETERMINACIÓN O DECISIÓN DE QUE HA OCURRIDO UNA VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO. ESTO SIGNIFICA QUE USTED NO PODRÁ DEMANDAR NI RECUPERAR DAÑOS DE APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES COMO RESULTADO DE SU DECISIÓN DE RETIRAR O NEGARSE A PROCESAR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO, DE ADVERTIRLE CUALQUIER COSA, SUSPENDER O DAR POR TERMINADO SU ACCESO AL SERVICIO, O TOMAR CUALQUIER OTRA ACCIÓN DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA PRESUNTA VIOLACIÓN COMO RESULTADO DE LA CONCLUSIÓN DE APPLE DE QUE HA OCURRIDO UNA VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RENUNCIA O

INDEMNIZACIÓN SE APLICA A TODAS LAS VIOLACIONES DESCRITAS EN ESTE CONTRATO O PREVISTAS EN EL MISMO.

29. CAMBIOS. Apple se reserva el derecho de actualizar, revisar, suplementar o modificar de cualquier modo este Contrato en cualquier momento y de tiempo en tiempo, e imponer normas, políticas, términos o condiciones nuevos o adicionales sobre su uso del Servicio. Tales actualizaciones, revisiones, suplementos, modificaciones y normas, políticas, términos y condiciones adicionales (conjuntamente denominados en este Contrato los “Términos Adicionales”) serán comunicados a usted, y de ser aceptados, serán efectivos inmediatamente y serán incorporados a este contrato. En el evento que usted se rehúse a aceptar dichos cambios, Apple tendrá el derecho de dar por terminado este contrato y abstenerse de realizar transacciones en el futuro a través del Apple Store o el App Store. Su uso continuado de los Servicios con posteridad a la comunicación, será entendida como una aceptación de los Términos Adicionales.

30. NOTIFICACIONES. Apple podrá enviarle una notificación con respecto al Servicio mediante un mensaje de correo electrónico enviado a la dirección indicada en su información de contacto para la Cuenta de Apple, enviándole una carta por correo postal a la dirección de contacto señalada en su información de contacto para la Cuenta de Apple o colocando la notificación en el Servicio. Las notificaciones serán efectivas de inmediato.

31. LEY APLICABLE. Las leyes de la República de Colombia, excluyendo sus normas sobre conflicto de leyes, rigen estos Términos de Servicio y su uso del Servicio. Su uso del Servicio también podrá estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted conviene expresamente que la jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamación o disputa con Apple o relacionada en cualquier forma con su uso del Servicio corresponde a los jueces y tribunales de la República de Colombia.

32. VARIOS. Estos Términos y Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Apple y rigen su uso del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo previo entre usted y Apple. Usted también podrá estar sujeto a ciertos términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando usted utilice servicios afiliados, contenido de terceros o software de terceros. Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones es considerada nula o no exigible, dicha porción se interpretará en una forma acorde con la ley aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y las porciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que Apple deje de hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a tal disposición o a cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones. Si cualquier otra disposición de este Contrato es considerada por un tribunal competente como nula, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Apple no será responsable por el no cumplimiento con cualesquiera obligaciones debido a causas ajenas a su control.

33. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Apple no es responsable por errores tipográficos.

Ningún empleado o agente de Apple tiene autoridad para modificar cualquiera de las políticas del Servicio o los términos y condiciones que rijan cualquier venta.

• • • • •

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA APLICACIONES LICENCIADAS

Los Productos disponibles a través del Servicio le son licenciados, no vendidos. La licencia de cada Producto que se obtenga a través del Servicio está sujeta a la aceptación previa del Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas y usted acepta que los términos de esta Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones serán aplicables a todos los productos que usted obtenga a través del Servicio, salvo que el Producto esté cubierto por un contrato de licencia celebrado entre usted y el licenciante del Producto (el “Licenciante”), en cuyo caso los términos de dicha licencia prevalecerán, pero estarán sujetos a su aceptación a dicho contrato de licencia. La licencia sobre cualquier Producto Apple bajo el Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas es suministrada por Apple, y su licencia sobre cualquier Producto de Terceros bajo este Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas es otorgada por el Licenciante del Producto del Tercero. Cualquier Producto que esté licenciado bajo este Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas se señala como la “Aplicación Licenciada”. El Licenciante se reserva todos los derechos en y sobre la Aplicación Licenciada no otorgados expresamente a usted bajo este Contrato de Licencia de Usuario Final Para Aplicaciones Licenciadas.

a. Alcance de la Licencia: Esta licencia otorgada a usted para la Aplicación Licenciada por el Licenciante está limitada a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación Licenciada en cualquier iPhone o iPod touch que usted posea o controle y según lo permitan las Normas de Uso señaladas en la Sección 9.b de los Términos y Condiciones de la Tienda de App (las “Normas de Uso”). Esta licencia no le permite utilizar la Aplicación Licenciada en cualquier iPod touch o iPhone que usted no posea o controle, usted no podrá distribuir ni poner a disposición la Aplicación Licenciada a través de una red donde pudiese ser utilizada por múltiples dispositivos a la vez. Usted no podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar la Aplicación Licenciada. Usted no podrá copiar (salvo lo expresamente permitido por esta licencia, los Terminos y Condiciones de uso del App Store y las Normas de Uso), descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente, modificar o crear obras derivadas de la Aplicación Licenciada, cualesquiera actualizaciones o cualquier parte de las mismas (salvo y únicamente en la medida en que cualquiera de las restricciones anteriores sea prohibida por la ley aplicable o en la medida que lo puedan permitir los términos de licencia que rijan el uso de cualquier componente de fuente abierta incluido con la Aplicación Licenciada). Cualquier intento de hacerlo constituye una violación de los derechos del Licenciante y sus licenciantes. En caso de que usted viole esta restricción, podría estar sujeto a demanda judicial y al pago de una indemnización.

Los términos de la licencia regirán cualquier mejora suministrada por el Licenciante que reemplace y/o suplemente el Producto original, a no ser que dicha mejora vaya acompañada por una licencia separada, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

b. Consentimiento al Uso de Datos: Usted acuerda que el Licenciante podrá recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluida pero sin limitarse a ella, información técnica acerca de su equipo, sistema y software de aplicación, y periféricos, la cual recopile periódicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software, soporte al producto y otros servicios (en caso de haberlos) relacionados con la Aplicación Licenciada. El Licenciante podrá utilizar esta información, siempre que ésta se encuentre en un formato que no lo identifique a usted personalmente, con el objeto de mejorar sus productos o suministrarle a usted servicios o tecnologías.

c. Terminación. La licencia estará vigente hasta tanto sea terminada por usted o por el Licenciante. Sus derechos en virtud de esta licencia terminarán automáticamente sin notificación del Licenciante si usted deja de cumplir con cualquiera de los términos de esta licencia. A la terminación de la licencia, usted deberá cesar todo uso de la Aplicación Licenciada y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación Licenciada.

d. Servicios; Materiales de Terceros. La Aplicación Licenciada podrá permitirle el acceso a los servicios y sitios web del Licenciante y de terceros (conjunta e individualmente, los “Servicios”). El uso de los Servicios podría requerir acceso a Internet y su aceptación de términos de servicio adicionales.

Usted entiende que al utilizar cualquiera de los Servicios, podría encontrar contenido que pudiese considerarse ofensivo, obsceno o censurable, el cual podría estar identificado o no como contentivo de lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o el ingreso de cualquier URL específica podría generar en forma automática y no intencional enlaces o referencias a material censurable. No obstante, usted acuerda utilizar los Servicios a su exclusivo riesgo y que el Proveedor de Servicios no tendrá responsabilidad alguna por el contenido que pueda considerarse ofensivo, obsceno o censurable.

Ciertos Servicios podrían exhibir, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (los “Materiales de Terceros”) o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros. Mediante su uso de los Servicios, usted reconoce y acuerda que el Licenciante no está obligado a examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento con derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de tales Materiales o sitios web de Terceros. El Licenciante no garantiza ni endosa ni asume ni tendrá obligación o responsabilidad alguna frente a usted o a cualquier otra persona por cualesquiera Servicios de terceros, Materiales o sitios web de Terceros, o por cualesquiera otros materiales, productos o Servicios de Terceros. Los Materiales y enlaces de Terceros con otros sitios web se suministran exclusivamente para su conveniencia. La información financiera presentada por cualquiera de los Servicios tiene fines de información general únicamente y no pretende ser utilizada como asesoría para inversiones. Antes de ejecutar cualquier operación en valores con base en información obtenida a través de los Servicios, usted debe consultar un profesional financiero. Los datos de localización suministrados por cualquier Servicio son para fines de navegación básica únicamente y no pretenden ser utilizados en situaciones donde se requiera información de localización precisa o cuando los datos de localización erróneos, inexactos o incompletos pudiesen conducir a muerte, lesiones personales, daños materiales o ambientales. Ni el Licenciante, ni ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, confiabilidad u oportunidad de la información sobre acciones o datos de localización presentados por cualquiera de los Servicios.

Usted acepta que los Servicios incluyen contenido, información y materiales de dominio privado protegidos por leyes aplicables de propiedad intelectual y otras, incluido pero sin limitarse a ellos, derechos de autor, y que usted no utilizará dicho contenido, información o materiales de dominio privado en forma alguna, a no ser para el uso permitido de los Servicios. Ninguna porción de los Servicios podrá ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Servicios, en cualquier forma, y usted no explotará los Servicios de cualquier manera no autorizada, incluido pero sin limitarse a ello mediante el ingreso no autorizado o la recarga de la capacidad de la red. Usted conviene adicionalmente no utilizar los Servicios en cualquier forma para acosar, insultar, acechar, amenazar, difamar o de otro modo infringir o violar los derechos de cualquier tercero, y que el Licenciante no es en forma alguna responsable por dicho uso efectuado por usted ni por cualquier mensaje o transmisión con fines de acoso, amenaza, difamatorios, ofensivos o ilegales que usted pueda recibir como resultado de su uso de cualquiera de los Servicios.

Adicionalmente, los Servicios de Terceros y Materiales de Terceros a los cuales se pueda acceder o que puedan ser exhibidos o a los cuales se ingrese a través de un enlace desde el iPhone o iPod touch no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. El Licenciante no hace ninguna declaración al efecto de que tales Servicios y Materiales sean apropiados o estén disponibles para el uso en cualquier localización específica. En la medida en que usted elija acceder a tales Servicios o Materiales, lo hará por su propia iniciativa y será responsable por el cumplimiento con cualquier ley aplicable, incluyendo pero sin limitarse a ellas, las leyes locales aplicables. El Licenciante, y sus licenciantes, se reservan el derecho a cambiar, suspender, retirar o inhabilitar el acceso a cualesquiera Servicios en cualquier momento sin previo aviso. El Licenciante no será responsable en ningún caso por la remoción o inhabilitación del acceso a cualquiera de tales Servicios. El Licenciante también podrá imponer límites sobre el uso o acceso a ciertos Servicios, en cualquier caso y sin notificación o responsabilidad.

f. LIMITACIÓN DE GARANTÍA:

El Licenciante empleará el cuidado y profesionalismo razonable respecto la concesión de la Aplicación Licenciada y cualquier servicio prestado o ejecutado a usted por la Aplicación Licenciada (“Servicios”). El Licenciante no asume responsabilidades adicionales, y en particular, no garantiza que:

(i) El uso que usted haga del Servicio se mantenga ininterrumpido o libre de errores.

g. Limitación de Responsabilidad. En la medida que la ley no lo prohíba, el Licenciante no será responsable en ningún caso por lesiones personales, o por cualesquiera daños incidentales, especiales, indirectos o emergentes, incluidos, sin limitarse a ellos, daños por lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de negocios o cualesquiera otros daños o pérdidas comerciales, que surjan o se relacionen con su uso o incapacidad para utilizar la aplicación licenciada, como quiera que éstos se causen, cualquiera que sea la teoría de responsabilidad (contractual, extra-contractual u otra) e incluso si el Licenciante ha sido notificado de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la responsabilidad por lesiones personales o por daños incidentales o emergentes, de manera que esta limitación podría no ser aplicable en su caso.

h. Usted no podrá utilizar ni exportar o reexportar de otro modo la Aplicación Licenciada, salvo según lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la cual se haya obtenido la Aplicación Licenciada. En particular, pero sin limitarse a ello, la Aplicación Licenciada no podrá ser exportada o reexportada (a) a cualquier país sujeto a embargo por los Estados Unidos o (b) a cualquier persona que aparezca en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los E.U. o la Lista de Personas o la Lista de Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los E.U. Al utilizar la Aplicación Licenciada, usted manifiesta y declara que no está ubicado en ninguno de tales países ni se encuentra en ninguna de tales listas. Usted acuerda también que no utilizará estos productos para ningún propósito prohibido por las leyes de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitarse a ello, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

i. La Aplicación Licenciada y la documentación relacionada son “Ítems Comerciales”, según se define dicho término en la norma 48 C.F.R. §2.101, consistentes en “Software Comercial para Computadoras” y “Documentación de Software Comercial para Computadoras”, tal como se utilizan dichos términos en las normas 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con la norma 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Comercial para Computadoras y la Documentación de Software Comercial para Computadoras se licencian a usuarios finales del Gobierno de los E.U. (a) únicamente como Ítems Comerciales y (b) únicamente con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí previstos. Los derechos no publicados están reservados conforme a las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

j. Las leyes de la República de Colombia, excluidas sus normas sobre conflictos de leyes, rigen esta licencia y su uso de la Aplicación Licenciada. Su uso de la Aplicación Licenciada también podrá estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Ultima actualización: 9 de septiembre de 2008.